Rzym.guide
  • O Autorach
  • Porady
    • Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich
    • Co zwiedzić w deszczowy dzień
  • Watykan
    • Bazylika św. Piotra
    • Kaplica Sykstyńska
    • Kopuła Bazyliki św. Piotra
    • Muzea Watykańskie
    • Pietà Michała Anioła
    • Plac św. Piotra
    • Pokoje Rafaela
    • Ogrody Watykańskie
  • Starożytny Rzym
    • Koloseum
    • Forum Romanum
    • Panteon
    • Więzienie Mamertyńskie
    • Zamek Świętego Anioła
    • Usta Prawdy
    • Circus Maximus
    • Teatr Marcellusa
    • Hale Trajana
  • Kościoły
    • Krypta Kapucynów
    • Kościół św. Ignacego Loyoli
    • Santa Cecilia
    • Santa Maria del Popolo
    • Santa Maria in Ara Coeli
  • Muzea
    • Galeria Borghese
    • Palazzo Farnese
    • Obrazy Caravaggia
  • Fontanny i place
    • Fontanna Czterech Rzek
    • Fontanna di Trevi
    • Piazza Navona
    • Schody Hiszpańskie
    • Fontanna Żółwi
  • Jak dojechać
    • Z lotniska Fiumicino do centrum Rzymu
    • Do Ostia Antica z Rzymu
    • Do Florencji
    • Roma Termini
    • Metro
    • Taksówki
  • Pogoda
    • Styczeń
    • Luty
    • Marzec
    • Kwiecień
    • Maj
    • Czerwiec
    • Lipiec
    • Sierpień
    • Wrzesień
    • Październik
    • Listopad
    • Grudzień
  • Cesarze
  • Wzgórza
    • Awentyn
    • Kapitol
Strona główna / Fontanny i place /

Campo de’ Fiori

Autor: Artur Jakucewicz

Campo de' Fiori w Rzymie
Porada Przyjdź rano (około 7:00–13:00) na tętniący życiem targ, a od 18:00–19:00 na aperitivo, gdy plac ożywa wieczornym gwarem.
Polecana wycieczka
Najbliższe przystanki autobusowe
C.So Vittorio Emanuele/Navona3 min 170 m: 46 62 64 916
Lgt Sangallo/Perosi10 min 487 m: 115 870
Najbliższe stacje metra
Ottaviano40 min 2 km: A
Circo Massimo 35 min 1.8 km: B
Adres Campo de' Fiori, Roma

Campo de’ Fiori to jeden z głównych placów Wiecznego Miasta, znany z tętniącego życiem targu kwiatów, owoców i warzyw za dnia oraz z restauracji i barów z shishą nocą.

Contents

Toggle
  • Historia
  • Giordano Bruno i jego pomnik
    • Inskrypcja na pomniku Bruna
  • Campo de’ Fiori w Kulturze Popularnej
  • Współczesny Targ
  • Życie Nocne i Okolica

Historia

Campo de’ Fiori pierwotnie było łąką – jego nazwa dosłownie oznacza „Pole Kwiatów”. W 1456 roku papież Kalikst III zarządził przebudowę dzielnicy i jej wybrukowanie, przekształcając dzikie tereny w tętniącą życiem przestrzeń miejską. W tym czasie powstało wiele luksusowych pałaców, w tym Palazzo Orsini, częściowo zbudowany na ruinach starożytnego Teatru Pompejusza. Z biegiem czasu plac stał się popularnym miejscem spotkań ambasadorów, kardynałów i wpływowych postaci.

W XVI wieku na placu odbywał się targ koński dwa razy w tygodniu, przyciągając kupców i gapiów z całego Rzymu. Campo de’ Fiori ma wymiary około 90 metrów długości i 50 metrów szerokości, co czyni go istotnym centrum handlowym. Wokół placu powstały liczne zajazdy, warsztaty rzemieślnicze, a z czasem także nowoczesne pensjonaty, co przyczyniło się do jego niegasnącej sławy jako jednego z najbardziej znanych i dynamicznych miejsc w mieście.

W konsekwencji na placu odbywał się dwa razy w tygodniu targ koni.

Campo de’ Fiori było także miejscem publicznych egzekucji – ten mroczny rozdział historii placu upamiętnia najważniejszy jego pomnik, poświęcony Giordanowi Bruno.

Giordano Bruno i jego pomnik

Giordano Bruno, włoski filozof i dominikanin, został skazany za herezję i spalony na stosie na Campo de’ Fiori 17 lutego 1600 roku. Kwestionował geocentryczny światopogląd, głosząc, że Ziemia krąży wokół Słońca – idee uznane wówczas za skrajnie radykalne.

Pomnik Giordana Bruna na Campo de' Fiori w Rzymie

W 1889 roku na środku placu ustawiono pomnik Bruna. Dzieło Ettore Ferrariego ma prawie 4 metry wysokości i przedstawia zakapturzoną postać, która spogląda w stronę Watykanu – gest symbolizujący pośmiertne wyzwanie wobec władzy, która go potępiła. Pomnik stał się symbolem wolnej myśli i odwagi intelektualnej, przyciągając podziwiających i ciekawskich z całego świata.

Włoski filozof i dominikański mnich został spalony za głoszenie, że Ziemia krąży wokół Słońca, a nie odwrotnie, jak dotąd sądzono. Bruno został oskarżony o herezję i spalony żywcem na Campo de’ Fiori 17 lutego 1600 roku. Pomnik ku jego czci wzniesiono w 1889 roku.

Inskrypcja na pomniku Bruna

Inskrypcja na pomniku Giordana Bruna na Campo de' Fiori w Rzymie

Cokół pomnika Giordana Bruna zawiera tablicę z włoską inskrypcją zapisaną z użyciem cyfr rzymskich:

IX GIUGNO MDCCCLXXXIX
A BRUNO
IL SECOLO DA LVI DIVINATO
QVI
DOVE IL ROGO ARSE

W tłumaczeniu na język polski inskrypcja brzmi:

9 czerwca 1889
Brunowi
Wiekowi, który przewidział
Tutaj
Gdzie płonął stos

„IX GIUGNO” oznacza 9 czerwca, natomiast „MDCCCLXXXIX” to rok 1889 zapisany cyframi rzymskimi. Napis ten upamiętnia datę odsłonięcia pomnika i oddaje hołd wizjonerskim ideom Bruna („wiekowi, który przewidział”). Zaznacza również dokładne miejsce na Campo de’ Fiori, gdzie filozof został stracony, na zawsze łącząc jego męczeństwo z walką o wolność myśli i dążenie do prawdy naukowej.

Campo de’ Fiori w Kulturze Popularnej

W 1943 roku ukazał się włoski film komediowy „Campo dei Fiori” (znany w angielskiej wersji jako The Peddler and the Lady) w reżyserii Mario Bonnarda.

Plakat włoskiego filmu Campo dei Fiori, reż. Mario Bonnard, 1943

Znaczna część filmu rozgrywa się na placu i wokół niego, przedstawiając historię miłosną między sprzedawcą warzyw a rybaczką. Ta lekka fabuła kontrastuje z mroczną przeszłością placu, podkreślając jego trwałe miejsce w wyobraźni kulturowej Rzymu.

Współczesny Targ

Obecnie na Campo de’ Fiori odbywa się codzienny targ, na którym można kupić świeże owoce, warzywa i kwiaty.

Targ na Campo de' Fiori w ciągu dnia

Sprzedawcy oferują również przyprawy, oliwy i inne lokalne produkty, które oddają smak kuchni rzymskiej. Targ działa zwykle od rana do wczesnych godzin popołudniowych.

Dziś na placu odbywa się codzienny targ z najświeższymi owocami i warzywami. Wzdłuż Campo de’ Fiori można także kupić różnorodne kwiaty.

Życie Nocne i Okolica

O zachodzie słońca Campo de’ Fiori zamienia się w jedno z najpopularniejszych miejsc nocnego życia w Rzymie. Mieszkańcy i turyści spotykają się na aperitivo, kolację lub w jednej z licznych shisha barów.

Wieczorne aperitivo na Campo de' Fiori w Rzymie

Plac i okoliczne uliczki szczególnie przyciągają młodsze pokolenia, które do późnych godzin wypełniają bary i kawiarnie. W pobliżu znajduje się także wiele słynnych gelaterii, które stanowią słodkie zakończenie wieczoru.

Bez względu na to, czy odwiedzicie Campo de’ Fiori za dnia, aby poczuć atmosferę targu, czy wieczorem, by doświadczyć życia towarzyskiego – plac ten pozostaje nieodzownym punktem każdej wizyty w Rzymie, oferując bogactwo kultury, historii i lokalnego kolorytu.

Autor: Artur Jakucewicz

Artur Jakucewicz

Mieszkam w Rzymie od ponad 10 lat i z radością dzielę się swoim doświadczeniem i wiedzą. Kocham starożytną historię i architekturę — jestem autorką przewodników po Włoszech dla niezależnych podróżników.

Zanurz się głębiej w opowieściach Rzymu

Beautiful Beach Town Near Rome

23133 podróżnych przeczytało

Najlepsze plaże w pobliżu Rzymu

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

12339 podróżnych przeczytało

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

Fontanna Żółwi w Rzymie

14198 podróżnych przeczytało

Fontanna Żółwi

Piazza del Popolo w Rzymie

14894 podróżnych przeczytało

Piazza del Popolo

Magiczny Zegar Wodny na Pincio, Villa Borghese

3058 podróżnych przeczytało

Magiczny Zegar Wodny na Pincio, Villa Borghese

Victor Emmanuel II Monument – Altar of the Fatherland in Rome

19165 podróżnych przeczytało

Pomnik Wiktora Emanuela II – Ołtarz Ojczyzny

Fontana del Mascherone di Santa Sabina | Awentyn, Rzym

4328 podróżnych przeczytało

Fontanna Maski

Schody Hiszpańskie w Rzymie

20086 podróżnych przeczytało

Schody Hiszpańskie

Fontanna Neptuna w Rzymie

569 podróżnych przeczytało

Fontanna Neptuna

Pokaż więcej

O nas

O nas Rzym.Guide Autorzy Kate Zusmann i Artur Jakucewicz
Jesteśmy Kate i Artur – duetem połączonym wspólną fascynacją Wiecznym Miastem – Rzymem. Nasze ścieżki, napędzane pasją do jego ponadczasowych historii i architektonicznych cudów, zeszły się w sposób, jakiego nigdy nie przewidywaliśmy.

Odkryj Rzym

  • Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

    Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

  • Pole Marsowe w Rzymie

    Pole Marsowe

  • Dziurka od klucza Rycerzy Maltańskich Awentyński widok na św. Piotra

    Dziurka od klucza Rycerzy Maltańskich | Awentyński widok na św. Piotra

  • Teatr Marcellusa w Rzymie

    Teatr Marcellusa

  • Piazza Barberini in Rome

    Piazza Barberini

Rzym.guide

Este sitio web utiliza cookies. Para más información, lea la política de cookies

Rzym.guide © 2025. Stworzone z miłością przez rzymskich ekspertów i przewodników.

  • American English
  • Español
  • Deutsch