Rzym.guide
  • O Autorach
  • Porady
    • Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich
    • Co zwiedzić w deszczowy dzień
  • Watykan
    • Bazylika św. Piotra
    • Kaplica Sykstyńska
    • Kopuła Bazyliki św. Piotra
    • Muzea Watykańskie
    • Pietà Michała Anioła
    • Plac św. Piotra
    • Pokoje Rafaela
    • Ogrody Watykańskie
  • Starożytny Rzym
    • Koloseum
    • Forum Romanum
    • Panteon
    • Więzienie Mamertyńskie
    • Zamek Świętego Anioła
    • Usta Prawdy
    • Circus Maximus
    • Teatr Marcellusa
    • Hale Trajana
  • Kościoły
    • Krypta Kapucynów
    • Kościół św. Ignacego Loyoli
    • Santa Cecilia
    • Santa Maria del Popolo
    • Santa Maria in Ara Coeli
  • Muzea
    • Galeria Borghese
    • Palazzo Farnese
    • Obrazy Caravaggia
  • Fontanny i place
    • Fontanna Czterech Rzek
    • Fontanna di Trevi
    • Piazza Navona
    • Schody Hiszpańskie
    • Fontanna Żółwi
  • Jak dojechać
    • Z lotniska Fiumicino do centrum Rzymu
    • Do Ostia Antica z Rzymu
    • Do Florencji
    • Roma Termini
    • Metro
    • Taksówki
  • Pogoda
    • Styczeń
    • Luty
    • Marzec
    • Kwiecień
    • Maj
    • Czerwiec
    • Lipiec
    • Sierpień
    • Wrzesień
    • Październik
    • Listopad
    • Grudzień
  • Cesarze
  • Wzgórza
    • Awentyn
    • Kapitol
Strona główna / Najpiękniejsze kościoły w Rzymie które warto zobaczyć /

Bazylika św. Cecylii na Zatybrzu

Autor: Kate Zusmann

Bazylika Santa Cecilia na Zatybrzu
Godziny otwarcia
Niedziela: 10:00 AM - 1:00 PM, 4:00 PM - 8:00 PM
Poniedziałek: 10:00 AM - 1:00 PM, 4:00 PM - 8:00 PM
Wtorek: 10:00 AM - 1:00 PM, 4:00 PM - 8:00 PM
Środa: 10:00 AM - 1:00 PM, 4:00 PM - 8:00 PM
Czwartek: 10:00 AM - 1:00 PM, 4:00 PM - 8:00 PM
Piątek: 10:00 AM - 1:00 PM, 4:00 PM - 8:00 PM
Sobota: 10:00 AM - 1:00 PM, 4:00 PM - 8:00 PM
Najbliższe przystanki autobusowe
Lgt Ripa/Porto2 min 111 m: 23 44 280
Greca8 min 407 m: 81 85 87
Najbliższe stacje metra
Circo Massimo19 min 964 m: B
Garbatella44 min 2.2 km: B
Adres Piazza di Santa Cecilia, 22, Roma
Strona internetowa www.benedettinesantacecilia.it

Kościół i klasztor św. Cecylii (Santa Cecilia) na Zatybrzu w Rzymie zostały wzniesione nad domem św. Cecylii, męczennicy z III wieku. Jej nienaruszone ciało odnaleziono w 1599 r. z głębokimi cięciami od topora na szyi. Posąg pod głównym ołtarzem ukazuje jej stan. Wykopaliska pod kościołem odsłaniają rzymski dom Cecylii.

Contents

Toggle
  • Kim była św. Cecylia?
  • Historia
  • Co zobaczyć wewnątrz i na zewnątrz
  • Wykopaliska i krypta
  • Atrakcje w pobliżu

Kim była św. Cecylia?

Cecylia jest jedną z najbardziej znanych rzymskich świętych z III wieku; pierwsza legenda o niej powstała w VI stuleciu. Pomnik św. Cecylii
Złożyła osobisty ślub czystości i poświęciła życie Bogu, mimo że rodzice wydali ją za mąż. W noc poślubną wyznała mężowi Walerianowi z Zatybrza swoją przysięgę i nakłoniła go do przyjęcia chrztu. Walerian, jego brat Tyberiusz i Maksym zostali ochrzczeni, a następnie ponieśli męczeńską śmierć za odmowę czczenia rzymskich bogów.

Według legendy Cecylia została zamknięta na kilka dni w caldarium swojej łaźni, lecz nie udusiła się. W trakcie udręki śpiewała, ponieważ jest patronką muzyki. Później wysłano żołnierza, aby ściąć jej głowę, lecz po trzech ciosach toporem nadal żyła. Zmarła z ran po trzech dniach.

Przeczytaj również o dzielnicy Trastevere.

Historia

Św. Cecylia żyła w latach 175–250 n.e. Legenda głosi, że była patrycjuszką, która posiadała dom na Zatybrzu i założyła tam kościół. Wykopaliska archeologiczne pokazują, że dom z II wieku był wykorzystywany do sprawowania kultu chrześcijańskiego od V wieku. Cecylia została pochowana w katakumbach św. Kaliksta w pobliżu Krypty Papieży. Obecny kościół wzniósł nad ruinami jej domu papież Paschalis I (817–824). Ciała Cecylii, Waleriana, Maksymusa i Tyberiusza ekshumowano z pierwotnych grobów i złożono w nowej świątyni.
We wczesnym chrześcijaństwie częstą praktyką było udostępnianie pomieszczeń w domu arystokraty na modlitwę, a miejsce kultu przyjmowało imię fundatora.

Podczas renowacji kościoła w 1599 r. ponownie otwarto grób Cecylii i stwierdzono, że jej ciało nadal pozostaje nienaruszone, z trzema cięciami na szyi.

Fasada bazyliki św. Cecylii na Zatybrzu
Santa Cecilia to bazylika o ceglanym wnętrzu. Jej fasadę zaprojektował Ferdinando Fuga w 1725 r.; kolejne prace w 1823 r. polegały m.in. na obudowaniu kolumn w pylony. Następna restauracja miała miejsce w 1990 r.

Co zobaczyć wewnątrz i na zewnątrz

Po przejściu przez monumentalną fasadę Fugi wchodzi się na rozległy prostokątny dziedziniec sięgający czasów bazyliki Paschalisa I. Fuga obniżył jego poziom do wysokości podłogi kościoła. W 1929 r. na środku, prawdopodobnie pierwotnie arkadowego dziedzińca, ustawiono fontannę zdominowaną przez rzymski „cantaro” z bogatej willi. Fontanna przed bazyliką św. Cecylii na Zatybrzu
W średniowieczu znajdowała się ona przed kościołem.

Skrzydła dwóch klasztorów łączą się z portykiem – narteksem kościoła, który zdobią cztery jońskie kolumny na barokowych cokołach oraz dwa boczne pilastry dźwigające belkowanie.

Dekoracja architrawu z XII wieku to polichromowana mozaika z pasty szklanej przedstawiająca wici roślinne, wielobarwne kwiaty i wyszukane motywy zwierzęce.

Na niektórych medalionach widnieją święci tytularni, m.in. św. Cecylia, św. Agnieszka, św. Tybursy, św. Urban i św. Lucjusz.

Wnętrze bazyliki św. Cecylii na Zatybrzu

Do najsłynniejszych dzieł sztuki w kościele należą „Sąd Ostateczny” Pietra Cavalliniego (1293 r.) oraz baldachim Arnolfa di Cambio nad ołtarzem (koniec XIII w.).

Poruszająca rzeźba Stefana Maderno przedstawiająca nietknięte ciało Cecylii stoi przed chórem. Rzeźba św. Cecylii przed ołtarzem
Absydę zdobi mozaika z IX wieku z siedmioma stojącymi postaciami: Chrystusem w centrum otoczonym trzema świętymi, na tle łąki z kwiatami, chmur oświetlonych zachodzącym słońcem i palmami.

Mozaika z IX wieku w bazylice św. Cecylii na Zatybrzu
Na szczycie łuku triumfalnego znajduje się monogram papieża Paschalisa I, fundatora kościoła. Paschalis jest ukazany po lewej stronie mozaiki, ponad jego głową widnieje feniks symbolizujący zmartwychwstanie. Pontyfikat Paschalisa charakteryzował się szczególnym kultem rzymskich męczenników; przeniósł on liczne relikwie z cmentarzy poza murami do kościołów w mieście. Bazylika jego fundacji wykazuje podobieństwa do S. Maria in Domnica i S. Prassede, powstałych w tym samym okresie, choć z pierwotnej budowli zachowało się niewiele.

Dwanaście owiec w mozaice symbolizuje apostołów, Baranka Bożego oraz święte miasta Jerozolimę i Betlejem po obu stronach.

Napis u dołu głosi:

PRZESTRONNY TEN DOM LŚNI RÓŻNORODNYMI EMALIAMI;
AULĘ, KTÓRA W DAWNYCH CZASACH LEGŁA W GRUZACH, SZCZODRY PRELAT PASCHALIS ODBUDOWAŁ W LEPSZEJ FORMIE, WZNIOSŁĄ NA ZNANYM FUNDAMENCIE;
ZŁOTE TAJEMNICE ROZBRZMIEWAJĄ W OTOCZENIU KLEJNOTÓW;
POGODNY W MIŁOŚCI BOŻEJ POŁĄCZYŁ CIELESNE RELIKWIE ŚW. CECILII I JEJ TOWARZYSZY;
MŁODOŚĆ JAŚNIEJE PURPURĄ ROZKWITU, CZŁONKI, KTÓRE NIEGDYŚ SPOCZYWAŁY W KRYPTACH: RZYM RADUJE SIĘ, ZAWSZE ZWYCIĘSKI, NA ZAWSZE PRZYOZDOBIONY

Po lewej stronie nawy przy wejściu znajduje się zakrystia, stanowiąca przejście do wykopalisk pod kościołem. Widoczne są tam ruiny dwóch starożytnych rzymskich domów, mozaikowe posadzki, wczesnochrześcijańskie sarkofagi oraz niewielkie muzeum. Starożytna rzymska mozaika na posadzce bazyliki św. Cecylii na Zatybrzu
Osiem cylindrycznych wież uznaje się za część garbarni; zachował się też pogański lararium z reliefem Minerwy.

Po prawej stronie wznosi się średniowieczna dzwonnica z XII wieku, jedyna krzywa dzwonnica w Rzymie, zbudowana z ustawionych na sobie sześciennych bloków.

Krzywa średniowieczna dzwonnica z XII wieku przy bazylice św. Cecylii na Zatybrzu
Dwie górne kondygnacje mają triforia, rozwiązanie spotykane w wielu rzymskich kościołach.

Po prawej od wejścia znajduje się nagrobek kardynała Adama z Hartfordu (+1397), który uległ zmianom i zniszczeniom. Początkowo stał przy apsydzie, potem przeniesiono go pod portyk, a w 1595 r. ustawiono w obecnym miejscu. Innym tytulariuszem bazyliki był kardynał Forteguerri; jego pomnik rozebrano, a następnie złożono ponownie w 1895 r., co pozbawiło go pierwotnej spójności.

Marmurowe popiersia papieży Innocentego XII i Klemensa XI powstały w ramach aranżacji zamówionej w latach 1724–1725 przez kardynała Francesco Acquavivę.

Wykopaliska i krypta

Do wykopalisk i krypty dochodzi się z końca lewej nawy. Wejście jest płatne. Przed schodami prowadzącymi pod ziemię, na lewej ścianie można zobaczyć dwie oryginalne kolumny bazyliki. Pod świątynią, na głębokości od 3 do 5 metrów, odkryto pozostałości republikańskiej domus z końca II w. p.n.e. oraz insuli z II w. n.e. Starożytna rzymska insula z II w. n.e. pod bazyliką św. Cecylii na Zatybrzu
W pierwszej połowie II w. n.e., za czasów Trajana lub Hadriana, część domus została wchłonięta przez insulę w związku z dynamicznym rozwojem demograficznym Zatybrza.

Obecny wygląd krypty to rezultat prac G.B. Giovenale, zleconych przez kardynała Mariano Rampollę del Tindaro na początku XX wieku. Powierzchnię powiększono i nadano jej kształt prostokąta; pierwotną posadzkę obniżono o ponad metr i wyłożono polichromowanym marmurem. Dwanaście wolno stojących kolumn oraz osiemnaście przyściennych podtrzymuje dwadzieścia sklepień zdobionych stiukami z tronami i serafinami trzymającymi Krzyż.

Kolumny w krypcie bazyliki św. Cecylii na Zatybrzu

Po bokach znajdują się dwie małe kaplice poświęcone św. Cecylii i św. Agnieszce.

Przeczytaj także o kościele św. Agnieszki na Piazza Navona.
Imponująca historia św. Cecylii rozgrywa się w III w. n.e. Informacje o niej pochodzą z opowieści o jej „Passio”. Jest to wyjątkowy gatunek literacki, ukazujący męczennicę jako wzór „imitatio Christi” w pokorze i ofierze. Badacze wczesnego chrześcijaństwa podkreślają, że „Passio” św. Cecylii należy do najbardziej złożonych w całej rzymskiej hagiografii. Bazylika jest jednym z obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w Rzymie.

Atrakcje w pobliżu

Ogród Pomarańczowy
7 min 1210 ft 370 m
Wyspa Tyberyjska
7 min 1210 ft 370 m
Usta Prawdy
8 min 1280 ft 390 m
Fontana del Mascherone di Santa Sabina
8 min 1350 ft 410 m
Dziurka od klucza Rycerzy Maltańskich
10 min 1640 ft 500 m
Wzgórze Awentyńskie
10 min 1670 ft 510 m
Łuk Janusa
11 min 1740 ft 530 m
Teatr Marcellusa
11 min 1840 ft 560 m
Ogród Różany
11 min 1870 ft 570 m
Bazylika Matki Bożej na Zatybrzu
12 min 2000 ft 610 m

Autor: Kate Zusmann

Kate Zusmann

Mieszkam w Wiecznym Mieście od 12 lat. Mówi się, że każdy zakątek Rzymu ma swoją historię — i właśnie o tych najbardziej intrygujących faktach i miejskich legendach chcę Wam opowiedzieć. :)

Zanurz się głębiej w opowieściach Rzymu

Beautiful Beach Town Near Rome

23123 podróżnych przeczytało

Najlepsze plaże w pobliżu Rzymu

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

12337 podróżnych przeczytało

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

Krypta Kapucynów w Rzymie – Kościół z Kości

6012 podróżnych przeczytało

Krypta Kapucynów w Rzymie – Kościół z Kości

Kościół Trinità dei Monti w Rzymie

3305 podróżnych przeczytało

Kościół Trinità dei Monti

Kościół św. Ignacego Loyoli na Polu Marsowym

2644 podróżnych przeczytało

Kościół św. Ignacego Loyoli na Polu Marsowym

San Paolo dentro le Mura w Rzymie

994 podróżnych przeczytało

San Paolo dentro le Mura

Bazylika Santa Maria in Ara Coeli

9754 podróżnych przeczytało

Bazylika Santa Maria in Ara Coeli

Bazylika Santa Maria in Cosmedin w Rzymie

8315 podróżnych przeczytało

Bazylika Santa Maria in Cosmedin

Bazylika św. Klemensa (Basilica di San Clemente al Laterano) w Rzymie

10550 podróżnych przeczytało

Bazylika św. Klemensa

Pokaż więcej

O nas

O nas Rzym.Guide Autorzy Kate Zusmann i Artur Jakucewicz
Jesteśmy Kate i Artur – duetem połączonym wspólną fascynacją Wiecznym Miastem – Rzymem. Nasze ścieżki, napędzane pasją do jego ponadczasowych historii i architektonicznych cudów, zeszły się w sposób, jakiego nigdy nie przewidywaliśmy.

Odkryj Rzym

  • Katakumby św. Kaliksta w Rzymie

    Katakumby św. Kaliksta

  • Eternal City – Why Is Rome Called This?

    Wieczne Miasto – dlaczego tak nazywa się Rzym?

  • Galeria Borghese w Rzymie

    Galeria Borghese

  • Cesarz Hadrian

    Cesarz Hadrian

  • Więzienie Mamertyńskie w Rzymie

    Więzienie Mamertyńskie (Carcer Tullianum)

Rzym.guide

Este sitio web utiliza cookies. Para más información, lea la política de cookies

Rzym.guide © 2025. Stworzone z miłością przez rzymskich ekspertów i przewodników.

  • American English
  • Español
  • Deutsch
  • British English