Rzym.guide
  • O Autorach
  • TOP 30 atrakcji
  • Porady
    • Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich
    • Jak kupić bilety do Koloseum
    • Rzym w 3 dni
    • Co zwiedzić w deszczowy dzień
  • Watykan
    • Bazylika św. Piotra
    • Kaplica Sykstyńska
    • Kopuła Bazyliki św. Piotra
    • Muzea Watykańskie
    • Pietà Michała Anioła
    • Plac św. Piotra
    • Pokoje Rafaela
    • Ogrody Watykańskie
  • Starożytny Rzym
    • Koloseum
    • Forum Romanum
    • Panteon
    • Więzienie Mamertyńskie
    • Zamek Świętego Anioła
    • Usta Prawdy
    • Circus Maximus
    • Teatr Marcellusa
    • Hale Trajana
  • Kościoły
    • Krypta Kapucynów
    • Święte Schody
    • Kościół św. Ignacego Loyoli
    • San Giovanni in Laterano
    • Santa Cecilia
    • San Clemente al Laterano
    • Santa Maria in Ara Coeli
    • Santa Maria Maggiore
    • Santa Maria del Popolo
    • Santa Maria in Trastevere
    • San Paolo dentro le Mura
    • San Pietro in Vincoli
  • Muzea
    • Galeria Borghese
    • Galeria Spada
    • Obrazy Caravaggia
    • Ołtarz Pokoju
    • Palazzo Farnese
    • Palazzo Corsini
    • Wielka Synagoga
  • Fontanny i place
    • Fontanna Czterech Rzek
    • Fontanna di Trevi
    • Piazza Navona
    • Schody Hiszpańskie
    • Fontanna Żółwi
  • Jak dojechać
    • Z lotniska Fiumicino do centrum Rzymu
    • Do Ostia Antica z Rzymu
    • Do Florencji
    • Roma Termini
    • Metro
    • Taksówki
  • Pogoda
    • Styczeń
    • Luty
    • Marzec
    • Kwiecień
    • Maj
    • Czerwiec
    • Lipiec
    • Sierpień
    • Wrzesień
    • Październik
    • Listopad
    • Grudzień
  • Cesarze
    • August
    • Juliusz Cezar
    • Konstantyn I Wielki
    • Domicjan
    • Kaligula
    • Karakalla
    • Marek Aureliusz
    • Neron
    • Hadrian
    • Septymiusz Sewer
    • Trajan
    • Tytus
  • Wzgórza
    • Awentyn
    • Kapitol
Strona główna / Fontanny i place /

Magiczny Zegar Wodny na Pincio, Villa Borghese

Autor: Artur Jakucewicz

Magiczny Zegar Wodny na Pincio, Villa Borghese
Najbliższe przystanki autobusowe
Del Fiocco/Valle Giulia5 min 233 m: 61 89 160 490 495 590
P.Za Popolo7 min 338 m: 119
P.Le Flaminio8 min 416 m: 61 89 120F 150F 160 490 495 590
Najbliższe stacje metra
Flaminio7 min 368 m: A
Adres Viale dell'Obelisco, a39, Roma

Rzymski Zegar Wodny znajduje się w parku willi Borghese, zaledwie kilka kroków od panoramicznego tarasu Pincio. Ta wyrafinowana synteza inżynierii i estetyki pozostaje ponadczasowym cudem oraz świadectwem ludzkiej pomysłowości.

Contents

Toggle
  • Wynalazca zegara wodnego
    • Budowa i montaż
    • Opis i projekt
    • Jak działa hydrochronometr?
  • Dziedzictwo i konserwacja
  • Jak znaleźć Zegar Wodny w Villi Borghese
  • Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Magiczny Zegar Wodny
  • Atrakcje w pobliżu

Wynalazca zegara wodnego

Zegar wodny został zaprojektowany w 1867 roku przez Giovanniego Battistę Embriaco, dominikanina o liguryjskich korzeniach. Zafascynowany zegarami i inżynierią, Embriaco zbudował swój pierwszy zegar w wieku 17 lat. Jego pasja zaowocowała stworzeniem Zegara Wodnego, którego model wysłał na Powszechną Wystawę w Paryżu w 1867 roku. Niestety urządzenie pozostało nierozpakowane z obawy przed uszkodzeniem oraz z powodu trudności technicznych.

Budowa i montaż

Właściwą budowę zegara na Wzgórzu Pincio przeprowadzili bracia Granaglia z Turynu. Zegar zainstalowano w 1873 roku, otwierając Rzymianom i turystom magiczny świat mierzenia czasu.

Opis i projekt

Usytuowany na wysepce pośrodku niewielkiego jeziora w Villi Borghese, zegar spoczywa na żeliwnej podstawie ustawionej na kamieniach. Ma około czterech metrów wysokości, a na każdej z jego stron znajdują się szklane płyty, nad którymi umieszczono szklane tarcze z cyframi rzymskimi i mosiężnymi wskazówkami. Hydrochronometr – Zegar Wodny Villa Borghese Rzym

Konstrukcja zegara wiernie naśladuje pnie drzew, harmonijnie wtapiając się w naturalne otoczenie. Do zegara prowadzi drewniany mostek, otoczony bujną roślinnością oraz kojącą ciszą pięknego parku. Rzymski architekt Gioacchino Ersoch wybrał tę malowniczą lokalizację i umieścił zegar na masywie sztucznych skał.

Jak działa hydrochronometr?

Zegar wodny, czyli hydrochronometr, działa z wykorzystaniem wody jako głównego napędu. Hydrochronometr Villa Borghese Rzym

Strumień wody na przemian napełnia jeden z dwóch wydłużonych, liściowatych zbiorników, kołysząc je niczym ramiona wagi. Ten ruch uruchamia mechanizm obracający wskazówki, wskazując godzinę. Dodatkowo przepływ wody napędza mechanizm kurantów, stanowiąc prawdziwy majstersztyk inżynierii.

Przeczytaj także o Galerii Borghese.

Dziedzictwo i konserwacja

Z biegiem lat zegar ulegał degradacji wskutek warunków atmosferycznych. Jednak od 2004 roku za jego utrzymanie odpowiada Zawodowa Szkoła Kształcenia Zawodowego Centrum ELIS (www.elis.org). Podczas ostatniej kontroli 3 czerwca 2021 roku potwierdzono, że zegar jest sprawny. Informacje o restauracji Hydrochronometru – Zegar Wodny Villa Borghese Rzym

Unikalny charakter zegara oraz jego walory artystyczne i dekoracyjne od zawsze budziły zainteresowanie i ciekawość. Uznaje się go za „unicum”, gdyż żaden inny przykład zegara wodnego nie jest umieszczony w publicznych ogrodach.

W epoce, w której technologia cyfrowa często przyćmiewa tradycyjne rzemiosło, Zegar Wodny z Pincio pozostaje hołdem dla ponadczasowej innowacji i piękna. Cisza — przerywana jedynie szumem wody — drewniany mostek oraz skalista, bujnie porośnięta wysepka, na której stoi zegar, przenoszą odwiedzających w magiczny, bezczasowy wymiar, co stanowi swoisty paradoks, zważywszy na samą naturę obiektu.

Jak stwierdził Dyrektor Szkoły ELIS, Pierluigi Bartolomei, renowacja i bieżąca opieka nad zegarem wodnym są podyktowane pasją i pragnieniem pozostawienia trwałego śladu. Zegar ten stanowi trwały symbol dziedzictwa kulturowego Rzymu, pobudzając wyobraźnię turystów i mieszkańców oraz przypominając o nierozerwalnym związku między sztuką, naturą a czasem.

Przeczytaj także o Antycznym Parku Akweduktów.

Jak znaleźć Zegar Wodny w Villi Borghese

Najprostszym sposobem na odnalezienie zegara wodnego w Villi Borghese (tutaj znajdują się współrzędne w Google Maps) jest skorzystanie z tarasu widokowego Pincio jako punktu orientacyjnego. Odwróćcie się o 180° tak, aby kopuła Bazyliki św. Piotra w Watykanie znalazła się za Wami. Przejdźcie około 3 minuty, mijając samotną palmę i Fontannę Mojżesza.
Gratulacje! Dotarliście do inżynieryjnego cudu i jednego z mniej banalnych zabytków Rzymu.

Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Magiczny Zegar Wodny

Flaminiarooms
8 min
1378 ft
420 m
Relais Piazza Del Popolo
9 min
1411 ft
430 m
IHH Suites
11 min
1870 ft
570 m
Croce Di Malta
16 min
2559 ft
780 m
Suite Artis Barberini
22 min
3642 ft
1.1 km
Relais Villa Borghese
28 min
4528 ft
1.4 km
LHG Comfy Rooms
32 min
5282 ft
1.6 km

Atrakcje w pobliżu

Wzgórze Pincio
2 min 300 ft 90 m
Taras Pincio
5 min 820 ft 250 m
Santa Maria del Popolo
6 min 980 ft 300 m
Piazza del Popolo
7 min 1180 ft 360 m
Ogrody Borghese
9 min 1410 ft 430 m
Schody Hiszpańskie
14 min 2230 ft 680 m
Fontana della Barcaccia
14 min 2260 ft 690 m
Palazzo Zuccari
15 min 2490 ft 760 m
Ara Pacis
16 min 2590 ft 790 m
Kolumna Niepokalanego Poczęcia
16 min 2620 ft 800 m

Autor: Artur Jakucewicz

Artur Jakucewicz

Mieszkam w Rzymie od ponad 10 lat i z radością dzielę się swoim doświadczeniem i wiedzą. Kocham starożytną historię i architekturę — jestem autorką przewodników po Włoszech dla niezależnych podróżników.

Zanurz się głębiej w opowieściach Rzymu

Beautiful Beach Town Near Rome

23197 podróżnych przeczytało

Najlepsze plaże w pobliżu Rzymu

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

12387 podróżnych przeczytało

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

Fontanna Żółwi w Rzymie

15606 podróżnych przeczytało

Fontanna Żółwi

Victor Emmanuel II Monument – Altar of the Fatherland in Rome

19227 podróżnych przeczytało

Pomnik Wiktora Emanuela II – Ołtarz Ojczyzny

Fontana del Mascherone di Santa Sabina | Awentyn, Rzym

4391 podróżnych przeczytało

Fontanna Maski

Fontanna Neptuna w Rzymie

607 podróżnych przeczytało

Fontanna Neptuna

Plac Navona w Rzymie

18086 podróżnych przeczytało

Piazza Navona

Piazza Barberini in Rome

11861 podróżnych przeczytało

Piazza Barberini

Fontanna Czterech Rzek Berniniego w Rzymie

11565 podróżnych przeczytało

Fontanna Czterech Rzek Berniniego

Pokaż więcej

O nas

O nas Rzym.Guide Autorzy Kate Zusmann i Artur Jakucewicz
Jesteśmy Kate i Artur – duetem połączonym wspólną fascynacją Wiecznym Miastem – Rzymem. Nasze ścieżki, napędzane pasją do jego ponadczasowych historii i architektonicznych cudów, zeszły się w sposób, jakiego nigdy nie przewidywaliśmy.

Odkryj Rzym

  • Kolos Konstantyna w Rzymie

    Kolos Konstantyna

  • Forum Romanum w Rzymie

    Forum Romanum

  • Pogoda w Rzymie w czerwcu

    Pogoda w Rzymie w czerwcu – jak się ubrać?

  • Co ubrać w Rzymie w sierpniu? Czy to dobry czas na wizytę?

    Co ubrać w Rzymie w sierpniu? Czy to dobry czas na wizytę?

  • Lotnisko Fiumicino Terminal 3

    Jak dostać się z lotniska Fiumicino do centrum Rzymu?

Rzym.guide

Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z polityką plików cookie.

Rzym.guide © 2025. Stworzone z miłością przez rzymskich ekspertów i przewodników.

  • American English
  • Español
  • Deutsch