Rzym.guide
  • O Autorach
  • TOP 30 atrakcji
  • Porady
    • Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich
    • Jak kupić bilety do Koloseum
    • Rzym w 3 dni
    • Co zwiedzić w deszczowy dzień
  • Watykan
    • Bazylika św. Piotra
    • Kaplica Sykstyńska
    • Kopuła Bazyliki św. Piotra
    • Muzea Watykańskie
    • Pietà Michała Anioła
    • Plac św. Piotra
    • Pokoje Rafaela
    • Ogrody Watykańskie
  • Starożytny Rzym
    • Koloseum
    • Forum Romanum
    • Panteon
    • Więzienie Mamertyńskie
    • Zamek Świętego Anioła
    • Usta Prawdy
    • Circus Maximus
    • Teatr Marcellusa
    • Hale Trajana
  • Kościoły
    • Krypta Kapucynów
    • Święte Schody
    • Kościół św. Ignacego Loyoli
    • San Giovanni in Laterano
    • Santa Cecilia
    • San Clemente al Laterano
    • Santa Maria in Ara Coeli
    • Santa Maria Maggiore
    • Santa Maria del Popolo
    • Santa Maria in Trastevere
    • San Paolo dentro le Mura
    • San Pietro in Vincoli
  • Muzea
    • Galeria Borghese
    • Galeria Spada
    • Obrazy Caravaggia
    • Ołtarz Pokoju
    • Palazzo Farnese
    • Palazzo Corsini
    • Wielka Synagoga
  • Fontanny i place
    • Fontanna Czterech Rzek
    • Fontanna di Trevi
    • Piazza Navona
    • Schody Hiszpańskie
    • Fontanna Żółwi
  • Jak dojechać
    • Z lotniska Fiumicino do centrum Rzymu
    • Do Ostia Antica z Rzymu
    • Do Florencji
    • Roma Termini
    • Metro
    • Taksówki
  • Pogoda
    • Styczeń
    • Luty
    • Marzec
    • Kwiecień
    • Maj
    • Czerwiec
    • Lipiec
    • Sierpień
    • Wrzesień
    • Październik
    • Listopad
    • Grudzień
  • Cesarze
    • August
    • Juliusz Cezar
    • Konstantyn I Wielki
    • Domicjan
    • Kaligula
    • Karakalla
    • Marek Aureliusz
    • Neron
    • Hadrian
    • Septymiusz Sewer
    • Trajan
    • Tytus
  • Wzgórza
    • Awentyn
    • Kapitol
Strona główna / Fontanny i place /

Fontanna Żółwi

Autor: Artur Jakucewicz

Fontanna Żółwi w Rzymie
Polecana wycieczka
Najbliższe przystanki autobusowe
Via Torre Argentina4 min 203 m: 46 62
Teatro Marcello/Ara Coeli6 min 290 m: 44
Najbliższe stacje metra
Circo Massimo27 min 1.3 km: B
Repubblica38 min 1.9 km: A
Adres Piazza Mattei, Roma
Strona internetowa www.sovraintendenzaroma.it

Fontanna Żółwi (Fontana delle Tartarughe lub Fontana Tortoise), zbudowana przez Taddeo Landiniego w latach 1581–1588, uchodzi za jedną z najwspanialszych wczesnych fontann Rzymu.

Jest znana na całym świecie, a w USA powstały jej cztery repliki. Czterej brązowi efebowie podtrzymują jedną ręką okrągłą misę, a drugą pomagają żółwiowi wspiąć się na jej krawędź. Ponadto dosiadają czterech delfinów umieszczonych na czterech marmurowych muszlach. Początkowo efebowie trzymali inne cztery delfiny, które podczas renowacji w 1658 roku zastąpiono czterema żółwiami.

Contents

Toggle
  • Historia powstania Fontanny Żółwi
  • Legenda
  • Gdzie znajduje się Fontanna Żółwi?
    • Piazza Mattei
  • Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Fontanna Żółwi
  • Atrakcje w pobliżu

Historia powstania Fontanny Żółwi

Fontanna przedstawia czterech efebów (młodzieńców), z których każdy trzyma delfina – ogon w jednej ręce, a głowę pod prawą stopą. Brąz podkreśla z gracją ich sylwetki. Ponadto Fontanna Żółwi posiada cztery muszle z marmuru portasanta umieszczone na wazie z marmuru afrykańskiego. Projekt wykonał słynny architekt Giacomo Della Porta, a budowę ukończono w 1582 roku.

fontanna z żółwiami w Rzymie, zbliżenie detali rzeźb młodzieńca i delfina

Ta piękna fontanna jest zasilana wodą tego samego akweduktu, Acqua Vergine, który w 1570 roku dotarł do słynnej Fontanny di Trevi

Początkowo fontanna miała stanąć na pobliskim Piazza Giudia, gdzie przy bramie getta odbywał się targ. Ostatecznie jednak, z woli księcia Muzia Mattei, monument ustawiono na Piazza Mattei. Mattei pragnął podziwiać arcydzieło ze swojego pałacu.
W 1658 roku, za pontyfikatu Aleksandra VII, na krawędzi misy dodano cztery żółwie, jak gdyby podtrzymywane przez efebów. Był to pomysł Gian Lorenza Berniniego.

Prostokątny, renesansowy Piazza Mattei, na którym stoi fontanna, znajduje się w dzielnicy żydowskiej.

detale fontanny z żółwiami w Rzymie

Legenda

Zgodnie z legendą książę Mattei, młody arystokrata z zamiłowaniem do hazardu, stracił cały majątek. W konsekwencji ojciec jego narzeczonej postanowił zerwać zaręczyny. Mattei, chcąc zmienić decyzję przyszłego teścia, postanowił olśnić go i narzeczoną, wznosząc fontannę w jedną noc przed pałacem rodziny Mattei.
Następnego dnia poprosił narzeczoną i jej ojca, aby spojrzeli z okna na plac. Oboje byli zachwyceni. Ojciec panny przekonał się, że skoro książę potrafił stworzyć takie arcydzieło w jedną noc, zdoła również uszczęśliwić jego córkę. W rzeczywistości fontannę wzniesiono pod koniec XVI wieku, podczas gdy pałac powstał dopiero około 30 lat później.

Gdzie znajduje się Fontanna Żółwi?

Fontanna Żółwi zlokalizowana jest w pięknym Getcie Żydowskim, w samym sercu historycznego centrum, tuż przy Torre Argentina oraz Piazza Venezia.

Piazza Mattei

W jednej części placu stoi niedawno odrestaurowana Fontana delle Tartarughe. Wielu turystów przybywa, aby podziwiać to światowej sławy arcydzieło. Obszar dawnego Getta Żydowskiego słynie z cichej i spokojnej atmosfery, odmiennej od zgiełku wielkiej metropolii, jaką jest Rzym. W XVIw. i XVIIw. wieku teren Getta Żydowskiego znajdował się pod dominacją rodziny Mattei, która kontrolowała ruch na lewym brzegu Tybru.

Fontanna Żółwi na Piazza Mattei w rzymskim Getcie Żydowskim

Rodzina wzniosła pałac oraz Fontannę Żółwi, zaprojektowaną przez Giacoma Della Portę i wykonaną przez Taddea Landiniego, z późniejszym dodaniem trzech żółwi przez Berniniego

To arcydzieło należy do najpiękniejszych fontann Rzymu. Czy mieliście Państwo okazję odwiedzić Getto Żydowskie?

Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Fontanna Żółwi

History Suite
2 min
361 ft
110 m
Intra Residenza
14 min
2231 ft
680 m
Colosseo Relais
19 min
3051 ft
930 m
Hotel Romano
19 min
3051 ft
930 m
Boutique Atelier 800
20 min
3314 ft
1 km
Croce Di Malta
25 min
4167 ft
1.3 km
Suite Artis Barberini
28 min
4659 ft
1.4 km

Atrakcje w pobliżu

Schronisko dla kotów
3 min 460 ft 140 m
Wielka Synagoga
4 min 720 ft 220 m
Teatr Marcellusa
6 min 950 ft 290 m
Kościół Il Gesù
6 min 950 ft 290 m
Wyspa Tyberyjska
7 min 1210 ft 370 m
Kolos Konstantyna
8 min 1280 ft 390 m
Wzgórze Kapitolińskie
9 min 1440 ft 440 m
Ołtarz Ojczyzny
9 min 1480 ft 450 m
Bazylika Santa Maria sopra Minerva
9 min 1540 ft 470 m
Galeria Spada
9 min 1540 ft 470 m

Autor: Artur Jakucewicz

Artur Jakucewicz

Mieszkam w Rzymie od ponad 10 lat i z radością dzielę się swoim doświadczeniem i wiedzą. Kocham starożytną historię i architekturę — jestem autorką przewodników po Włoszech dla niezależnych podróżników.

Zanurz się głębiej w opowieściach Rzymu

Beautiful Beach Town Near Rome

23197 podróżnych przeczytało

Najlepsze plaże w pobliżu Rzymu

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

12387 podróżnych przeczytało

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

Piazza del Popolo w Rzymie

14958 podróżnych przeczytało

Piazza del Popolo

Magiczny Zegar Wodny na Pincio, Villa Borghese

3153 podróżnych przeczytało

Magiczny Zegar Wodny na Pincio, Villa Borghese

Fontana del Mascherone di Santa Sabina | Awentyn, Rzym

4393 podróżnych przeczytało

Fontanna Maski

Schody Hiszpańskie w Rzymie

20150 podróżnych przeczytało

Schody Hiszpańskie

Fontanna Neptuna w Rzymie

607 podróżnych przeczytało

Fontanna Neptuna

Plac Navona w Rzymie

18086 podróżnych przeczytało

Piazza Navona

Kolumna Niepokalanego Poczęcia w Rzymie

2707 podróżnych przeczytało

Kolumna Niepokalanego Poczęcia

Pokaż więcej

O nas

O nas Rzym.Guide Autorzy Kate Zusmann i Artur Jakucewicz
Jesteśmy Kate i Artur – duetem połączonym wspólną fascynacją Wiecznym Miastem – Rzymem. Nasze ścieżki, napędzane pasją do jego ponadczasowych historii i architektonicznych cudów, zeszły się w sposób, jakiego nigdy nie przewidywaliśmy.

Odkryj Rzym

  • Jak kupić bilety do Koloseum

    Jak kupić bilety do Koloseum

  • Bazylika Matki Bożej Większej w Rzymie

    Bazylika Matki Bożej Większej

  • Łuk Janusa w Rzymie

    Łuk Janusa

  • Chariot racing in the Circus Maximus Ancient Rome

    Circus Maximus

  • Bazylika św. Szczepana (Santo Stefano Rotondo al Celio) w Rzymie

    Bazylika św. Szczepana (Santo Stefano Rotondo al Celio)

Rzym.guide

Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z polityką plików cookie.

Rzym.guide © 2025. Stworzone z miłością przez rzymskich ekspertów i przewodników.

  • American English
  • Español
  • Deutsch
  • British English