26194 podróżnych przeczytało
Galleria Sciarra to zadaszony dziedziniec w pobliżu Fontanny di Trevi. Przejście między nimi zajmuje mniej niż trzy minuty. Wejścia wyglądają jak przejścia prowadzące do biurowca – i dokładnie tym są. Po wejściu perspektywa się zmienia: pod żelazno-szklanym dachem wznoszą się cztery kondygnacje pokryte malowidłami przedstawiającymi kobiece postacie, łacińskie inskrypcje, rodzinne monogramy oraz sceny z XIX-wiecznego życia domowego.
Prywatny dziedziniec pozostaje ogólnodostępnym przejściem dla pieszych w godzinach dostępu do biur, a wstęp jest bezpłatny. Samo przejście zajmuje mniej niż minutę; zapoznanie się z dekoracją wymaga więcej czasu.
Do czego zbudowano to przejście
W latach 80. XIX wieku Rzym szybko się zmieniał. Miasto niedawno zostało stolicą zjednoczonych Włoch, a kwartały wokół Via del Corso przystosowywano do nowych ulic, biur, redakcji gazet, teatrów i sklepów. Książę Maffeo Barberini-Colonna di Sciarra zlecił budowę Galleria Sciarra w ramach tej przebudowy.
Architekt Giulio De Angelis zaprojektował zadaszone przejście, aby połączyć pomieszczenia wykorzystywane przez księcia i jego przedsiębiorstwa wydawnicze. W kompleksie prowadzono działalność związaną z gazetą La Tribuna oraz czasopismem literackim Cronaca Bizantina, którym przez krótki czas kierował Gabriele D’Annunzio. Żeliwne kolumny i przeszklony dach wprowadziły materiały współczesnej europejskiej architektury handlowej na dziedziniec nadal ukształtowany według klasycznych form.
Prace rozpoczęły się w połowie dekady, a dekorację malarską ukończono w 1888 roku. Później Maffeo popadł w poważne problemy finansowe podczas kryzysu bankowego i na rynku nieruchomości w latach 90. XIX wieku. Zachowane źródła nie pozwalają przypisywać jego bankructwa wyłącznie galerii, choć budynek powstał w okresie ambitnych inwestycji, który je poprzedzał.
Podczas gruntownej renowacji w latach 70. XX wieku konstrukcję wzmocniono betonem, zachowując zewnętrzną dekorację. Dziedziniec łączy więc program artystyczny z lat 80. XIX wieku ze znacznymi współczesnymi wzmocnieniami konstrukcyjnymi ukrytymi za malowanymi powierzchniami.
Jak odczytywać malowane postacie Celliniego
Giuseppe Cellini ozdobił centralny dziedziniec techniką enkaustyczną, używając pigmentów zmieszanych z woskiem punickim. Program ikonograficzny opracował krytyk literacki Giulio Salvadori. Nosił on tytuł Gloryfikacja kobiet. Cykl przedstawia wzorzec godnego szacunku życia kobiety według wyobrażeń wyższej burżuazji – od córki przez żonę po matkę.
Górny pas przedstawia personifikacje cnót. Ich łacińskie określenia obejmują Pudica (skromna), Sobria (opanowana), Fortis (silna), Humilis (pokorna), Prudens (roztropna) i Patiens (cierpliwa). Po drugiej stronie dziedzińca znajdują się postacie określone jako życzliwe, wierne, miłe, miłosierne, sprawiedliwe i dystyngowane.
Poniżej abstrakcyjne cechy przybierają postać scen z codziennego życia. Kobiety zajmują się ogrodem, przygotowują do małżeństwa, opiekują dziećmi, przyjmują gości, muzykują, spożywają rodzinny posiłek i udzielają pomocy potrzebującym. Cykl dokumentuje zachowania, których ówczesne szanowane społeczeństwo oczekiwało od kobiet. Dziś ma wartość również dlatego, że przedstawia te oczekiwania tak bezpośrednio.
W ornamentykę wpleciono hołd dla rodziny. Inicjały CCS odnoszą się do Caroliny Colonny di Sciarra, matki Maffea, natomiast MS oznacza księcia. Młody mężczyzna w scenie zwykle nazywanej Szarmancką rozmową jest powszechnie utożsamiany z Gabrielem D’Annunziem. Jego kariera literacka była związana ze środowiskiem wydawniczym skupionym w kompleksie Sciarra.
Cytaty z Wergiliusza na filarach
Łacina stanowi część programu malarskiego. Salvadori dopasował cytaty z literatury klasycznej do otaczających je scen, dlatego inskrypcje wskazują zwiedzającym, jak należało rozumieć przedstawienia.
Na jednym z filarów widnieje wers z czwartej Eklogi Wergiliusza:
Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem.
Zacznij, małe dziecię, rozpoznawać matkę po uśmiechu.
Umieszczenie go obok cyklu poświęconego macierzyństwu jest celowe. Z czasem poemat zyskał również chrześcijańską interpretację: średniowieczni i renesansowi czytelnicy odczytywali zapowiedziane w nim dziecko i nadejście nowej epoki jako pogańską zapowiedź Chrystusa. XIX-wieczny odbiorca mógł więc rozpoznać zarówno rodzinne znaczenie cytatu, jak i jego starsze skojarzenia religijne.
Na innym filarze zacytowano królową Dydonę z pierwszej księgi Eneidy:
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Znając nieszczęście, uczę się pomagać nieszczęśliwym.
Dydona wypowiada te słowa po przyjęciu Eneasza i rozbitków trojańskich w Kartaginie. W Galleria Sciarra wers ten towarzyszy motywowi dobroczynności. Znajomość źródła sprawia, że łacińska inskrypcja przestaje być jedynie dekoracją i staje się precyzyjnym komentarzem do przedstawionej sceny.
Spójrzcie w górę przed dalszą drogą do Panteonu
Przejście prowadzi między Via Marco Minghetti a Piazza dell’Oratorio. Ponieważ otaczający budynek nadal pełni funkcję biurową, jego bramy mogą być zamknięte wieczorami lub w dni świąteczne. Aktualne informacje o dostępie znajdują się w widżecie dla zwiedzających na początku strony.
Po wejściu zatrzymajcie się w pobliżu środka. Nie przechodźcie od razu na drugą stronę. Zacznijcie od opisanych cnót w górnym pasie. Następnie obejrzyjcie znajdujące się niżej sceny z życia domowego, a na końcu łacińskie cytaty na filarach. W tej kolejności program dekoracyjny jest znacznie łatwiejszy do zrozumienia.
Na wizytę przeznaczcie około dziesięciu minut, chyba że chcecie dokładnie obejrzeć każdy panel. Galleria Sciarra znajduje się na naturalnej trasie między Fontanną di Trevi a Panteonem; w zasięgu spaceru są również Schody Hiszpańskie. Ten niewielki dziedziniec pokazuje przemiany zachodzące w nowej stolicy Włoch. Na tych samych ścianach współczesna architektura spotyka się z literaturą klasyczną i konserwatywnymi ideałami społecznymi promowanymi przez środowisko wydawnicze księcia.
Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Galleria Sciarra
7 min
1214 ft
370 m
11 min
1837 ft
560 m
14 min
2231 ft
680 m
14 min
2231 ft
680 m
Atrakcje w pobliżu
660 ft
200 m
690 ft
210 m
1120 ft
340 m
1250 ft
380 m
1410 ft
430 m
1410 ft
430 m
1480 ft
450 m
1480 ft
450 m
1480 ft
450 m
1570 ft
480 m
