Rzym.guide
  • O Autorach
  • Gdzie zatrzymać się
    • Hotele z widokiem
    • W pobliżu Koloseum
    • Hotele 3-gwiazdkowe
  • Porady
    • TOP 30 atrakcji
    • Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich
    • Jak kupić bilety do Koloseum
    • Cyfry rzymskie i łacińskie inskrypcje
    • Rzym w 3 dni
    • Co zwiedzić w deszczowy dzień
  • Watykan
    • Bazylika św. Piotra
    • Kaplica Sykstyńska
    • Kopuła Bazyliki św. Piotra
    • Muzea Watykańskie
    • Pietà Michała Anioła
    • Plac św. Piotra
    • Pokoje Rafaela
    • Ogrody Watykańskie
  • Starożytny Rzym
    • Koloseum
    • Forum Romanum
    • Panteon
    • Więzienie Mamertyńskie
    • Zamek Świętego Anioła
    • Usta Prawdy
    • Circus Maximus
    • Teatr Marcellusa
    • Termy Dioklecjana
    • Hale Trajana
  • Kościoły
    • Krypta Kapucynów
    • Święte Schody
    • Kościół św. Ignacego Loyoli
    • San Giovanni in Laterano
    • Santa Cecilia
    • San Clemente al Laterano
    • Santa Maria in Ara Coeli
    • Santa Maria Maggiore
    • Santa Maria del Popolo
    • Santa Maria in Trastevere
    • San Paolo dentro le Mura
    • San Pietro in Vincoli
  • Muzea
    • Galeria Borghese
    • Galeria Spada
    • Obrazy Caravaggia
    • Ołtarz Pokoju
    • Palazzo Farnese
    • Palazzo Corsini
    • Wielka Synagoga
  • Fontanny i place
    • Fontanna Czterech Rzek
    • Fontanna di Trevi
    • Piazza Navona
    • Schody Hiszpańskie
    • Fontanna Żółwi
  • Parki i ogrody
    • Ogrody Borghese
    • Ogród Pomarańczowy
    • Taras Pincio
    • Villa Doria Pamphilj
    • Villa Farnesina
    • Villa Sciarra
  • Wzgórza
    • Awentyn
    • Janikulum
    • Kapitol
  • Jak dojechać
    • Z lotniska Fiumicino do centrum Rzymu
    • Do Ostia Antica z Rzymu
    • Do Florencji
    • Roma Termini
    • Metro
    • Taksówki
  • Pogoda
    • Styczeń
    • Luty
    • Marzec
    • Kwiecień
    • Maj
    • Czerwiec
    • Lipiec
    • Sierpień
    • Wrzesień
    • Październik
    • Listopad
    • Grudzień
  • Cesarze
    • August
    • Juliusz Cezar
    • Konstantyn I Wielki
    • Domicjan
    • Kaligula
    • Karakalla
    • Marek Aureliusz
    • Neron
    • Hadrian
    • Septymiusz Sewer
    • Trajan
    • Tytus
Strona główna / Parki i ogrody /

Faro del Gianicolo – rzymska latarnia z Argentyny

Autor: Artur Jakucewicz

Faro del Gianicolo rising above the pine trees on Janiculum Hill in Rome
Adres Passeggiata del Gianicolo, Roma

Rzymska latarnia morska stoi na Janikulum, daleko od jakiegokolwiek portu. Nigdy nie służyła żegludze. Jej światło pomyślano jako miejski sygnał, który miał docierać na drugi koniec Rzymu, a symbolicznie także przez Atlantyk.

Faro del Gianicolo nosi oficjalną nazwę Faro degli Italiani d’Argentina, czyli Latarnia Włochów z Argentyny. Włoscy emigranci sfinansowali ją jako dar dla kraju, który opuścili. Architektura i nietypowe położenie nad więzieniem Regina Coeli sprawiają, że historia tego niewielkiego monumentu ma szerszy wymiar.

Spis treści

Toggle
  • Dar z Argentyny dla Rzymu
  • Architektura i inskrypcja
  • Jak odnaleźć latarnię w panoramie Rzymu
  • Taras nad Regina Coeli
  • Latarnia na trasie spaceru po Janikulum
  • Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Latarnia morska w Rzymie
  • Atrakcje w pobliżu

Dar z Argentyny dla Rzymu

Włoska społeczność Buenos Aires sfinansowała latarnię z okazji pięćdziesiątej rocznicy zjednoczenia kraju oraz dla podkreślenia roli Rzymu jako stolicy Włoch. Ukończona w 1911 roku budowla była częścią obchodów związanych z 20 września.

Data ta upamiętniała wkroczenie armii włoskiej do Rzymu przez Porta Pia w 1870 roku. Wydarzenie zakończyło papieską władzę nad miastem i dopełniło polityczne zjednoczenie Włoch.

Samo miejsce wnosiło kolejną warstwę pamięci narodowej. Janikulum było głównym polem bitwy podczas obrony Republiki Rzymskiej w 1849 roku. Do 1911 roku grzbiet wzgórza przekształcił się w miejsce pamięci wypełnione pomnikami Garibaldiego i innych zwolenników niepodległości Włoch. Pobliskie Muzeum Republiki Rzymskiej przedstawia historię oblężenia, które ukształtowało tę część Rzymu.

Z tego miejsca latarnia łączyła trzy rozdziały historii Włoch: upadłą republikę z 1849 roku, powstanie zjednoczonego państwa oraz doświadczenia milionów Włochów żyjących za granicą.

Architektura i inskrypcja

Architekt Manfredo Manfredi zaprojektował miejski monument w formach neoklasycznych, zamiast naśladować użytkową sylwetkę nadmorskiej latarni. Takie rozwiązanie odpowiadało twórcy, który pracował przy Vittoriano i zaprojektował grobowiec Wiktora Emanuela II wewnątrz Panteonu.

Budowla wznosi się na 20 metrów ponad kolistą podstawą o średnicy dziesięciu metrów. Biały wapień Botticino, szeroko wykorzystany również przy Vittoriano, wyróżnia kolumnę na tle ciemnych pinii na Janikulum.

Wyżej cztery głowy lwów i rzeźbione festony podtrzymują dużą szklaną latarnię. Wewnątrz monumentu prowadzą spiralne schody, a dalej stroma żelazna drabina do źródła światła. Ta użytkowa część nie jest udostępniona zwiedzającym jako punkt widokowy.

Zbliżenie na szklaną latarnię i kamienną dekorację z głowami lwów na Faro del Gianicolo w Rzymie

Inskrypcja dedykacyjna biegnie wokół kolistego pasa poniżej głów lwów:

A ROMA CAPITALE GLI ITALIANI D’ARGENTINA. MCMXI

Oznacza: „Rzymowi, stolicy, od Włochów z Argentyny. 1911”. Rzymska liczba MCMXI wskazuje rok. Ponieważ tekst otacza monument, aby przeczytać całe zdanie, trzeba obejść podstawę.

Latarnię zaprojektowano tak, aby oświetlała Rzym barwami włoskiej flagi. Współczesny opis pierwszych prób wspominał o zielonym, białym i czerwonym świetle zmieniającym się w odstępach około 20 minut nad dachami i kopułami miasta.

Iluminacja trafiła nawet do rzymskiego języka potocznego. Sembri er faro der Gianicolo, czyli „Wyglądasz jak latarnia na Janikulum”, stało się żartobliwym określeniem osoby ubranej w wyjątkowo jaskrawe lub niedopasowane kolory.

Obecnie trójkolorową iluminację uruchamia się podczas wybranych rocznic państwowych i uroczystości upamiętniających. Mechanizm obrotowy przez kilka lat nie działał. Technicy naprawili go w 2024 roku.

Jak odnaleźć latarnię w panoramie Rzymu

Z pobliskiego tarasu białą kolumnę łatwo rozpoznać, lecz patrząc z centrum Rzymu, większość budowli zlewa się z drzewami. Najlepiej szukać okrągłej szklanej latarni wystającej nieco ponad ciemną linię pinii.

Poniższe zdjęcie wykonano z Kapitolu. Strzałka wskazuje latarnię na zalesionym grzbiecie Janikulum, za kopułami i dachami miasta. Gdy poznacie jej kształt, stanie się użytecznym punktem orientacyjnym pomagającym odnaleźć wzgórze w panoramie Rzymu.

Faro del Gianicolo oznaczone strzałką na zachodniej panoramie widzianej z Kapitolu w Rzymie

Można ją również zobaczyć z tarasu Pincio w Villa Borghese. Stamtąd wypatrujcie zalesionego grzbietu po lewej stronie kopuły Bazyliki św. Piotra. Jasną podstawę trudno odróżnić od odległego krajobrazu, dlatego najlepszym punktem orientacyjnym jest szklana górna część.

Taras nad Regina Coeli

Taras wychodzi na Regina Coeli, główne więzienie Rzymu, położone niżej w pobliżu Tybru. Rodziny przychodziły tu kiedyś, aby przekazywać ważne wiadomości krewnym znajdującym się za murami. Informacje przekazywano za pomocą okrzyków i umówionych gestów między zboczem a więzieniem.

Praktyka ta była zakazana, choć władze czasami tolerowały przekazywanie istotnych rodzinnych wiadomości, takich jak narodziny lub śmierć. Dla tych osób panorama miała znaczenie dlatego, że taras zapewniał kruchą możliwość kontaktu z kimś przebywającym poniżej.

Latarnia nadal łączy Rzym z Argentyną w jeszcze jeden sposób. 24 marca Argentyna obchodzi Dzień Pamięci dla Prawdy i Sprawiedliwości, upamiętniający osoby uprowadzone i zaginione podczas dyktatury wojskowej w latach 1976–1983. Rzym upamiętniał tę datę iluminacją monumentu.

Uroczystość rozszerzyła znaczenie pierwotnego daru. Monument sfinansowany przez emigrantów jako wyraz przywiązania do Włoch daje dziś Rzymowi miejsce, w którym może również upamiętniać historię Argentyny.

Latarnia na trasie spaceru po Janikulum

Na obejrzenie Faro del Gianicolo wystarczy kilka minut, a zwiedzający zwykle nie mogą wejść do latarni. Najlepiej traktować ją jako jeden z przystanków podczas spaceru promenadą Janikulum.

Idźcie na północ od Piazzale Garibaldi pod piniami. Armata strzelająca w południe, tarasy widokowe i latarnia mogą znaleźć się na tej samej trasie.

Najpierw spójrzcie na budowlę z przeciwnej strony tarasu, aby zobaczyć całą jej sylwetkę. Następnie podejdźcie do kolumny, obejdźcie ją, śledząc inskrypcję, i przyjrzyjcie się lwom pod latarnią. Dar przesłany z Buenos Aires w 1911 roku pozostaje częścią panoramy Rzymu i jego współczesnych uroczystości upamiętniających.

Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Latarnia morska w Rzymie

Suitedream Vatican
10 min
1706 ft
520 m
Boutique Atelier 800
14 min
2329 ft
710 m
V Collection Piazza Farnese
19 min
3051 ft
930 m
Intra Residenza
21 min
3412 ft
1 km

Atrakcje w pobliżu

Pomnik Anity Garibaldi
3 min 560 ft 170 m
Piazzale Garibaldi – taras widokowy
7 min 1210 ft 370 m
Pomnik Giuseppe Garibaldiego
8 min 1250 ft 380 m
Południowy wystrzał
8 min 1250 ft 380 m
Wzgórze Janiculum
8 min 1250 ft 380 m
Marmurowi Patrioci
10 min 1670 ft 510 m
Palazzo Corsini
11 min 1770 ft 540 m
Villa Farnesina
12 min 1940 ft 590 m
Pomnik Ciceruacchia
13 min 2170 ft 660 m
Fontanna Acqua Paola
14 min 2300 ft 700 m

Autor: Artur Jakucewicz

Artur Jakucewicz

Mieszkam w Rzymie od ponad 10 lat i z radością dzielę się swoim doświadczeniem i wiedzą. Kocham starożytną historię i architekturę — jestem autorką przewodników po Włoszech dla niezależnych podróżników.

Zanurz się głębiej w opowieściach Rzymu

Beautiful Beach Town Near Rome

26886 podróżnych przeczytało

Najlepsze plaże w pobliżu Rzymu

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

14890 podróżnych przeczytało

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

Capitoline Wolf, Latin inscriptions on the Acqua Paola fountain, and an SPQR relief in Rome

247 podróżnych przeczytało

Jak czytać cyfry rzymskie i łacińskie inskrypcje w Rzymie

Casino del Bel Respiro above the geometric hedges of the Secret Garden in Villa Doria Pamphilj

552 podróżnych przeczytało

Villa Doria Pamphilj

Ogrody Borghese w Rzymie

29397 podróżnych przeczytało

Ogrody Borghese

Travertine arches and bronze braziers of the Mausoleo Ossario Garibaldino on Janiculum Hill in Rome

74588 podróżnych przeczytało

Mausoleo Ossario Garibaldino na Janikulum

Sphinx sculpture at the Fountain of Human Passions in Villa Sciarra, Rome

354 podróżnych przeczytało

Villa Sciarra

Orangengarten Rom

23469 podróżnych przeczytało

Ogród Pomarańczowy

Ogród Różany w Rzymie

1209 podróżnych przeczytało

Ogród Różany w Rzymie – gdzie zobaczyć 1100 odmian w rozkwicie

Pokaż więcej

O nas

O nas Rzym.Guide Autorzy Kate Zusmann i Artur Jakucewicz
Jesteśmy Kate i Artur – duetem połączonym wspólną fascynacją Wiecznym Miastem – Rzymem. Nasze ścieżki, napędzane pasją do jego ponadczasowych historii i architektonicznych cudów, zeszły się w sposób, jakiego nigdy nie przewidywaliśmy.

Odkryj Rzym

  • Full front view of the Giuseppe Garibaldi equestrian monument in Rome with the ITALIA E VITTORIO EMANUELE dedication inscription on the base

    Pomnik Giuseppe Garibaldiego – generał z brązu na Janikulum

  • Co zobaczyć w Rzymie?

    Co warto zobaczyć w Rzymie? Najważniejsze atrakcje i zabytki

  • Beautiful Beach Town Near Rome

    Najlepsze plaże w pobliżu Rzymu

  • St. Peter's Basilica dome seen through the trees from the far side of Piazzale Garibaldi, Rome

    Janikulum (Gianicolo): punkty widokowe i trasa spaceru

  • Kościół św. Ignacego Loyoli na Polu Marsowym

    Kościół św. Ignacego Loyoli na Polu Marsowym

Rzym.guide

Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z polityką plików cookie.

Rzym.guide © 2026. Stworzone z miłością przez rzymskich ekspertów i przewodników.

  • American English
  • Español
  • Deutsch
  • Русский
  • British English
  • Français