26318 podróżnych przeczytało
Na szczycie Janikulum pięć arkad wypuszcza wodę do basenu tak szerokiego, że przypomina sadzawkę lustrzaną. Rzymianie nazywają fontannę Il Fontanone, czyli Wielką Fontanną. Jej oficjalna nazwa, Fontana dell’Acqua Paola, upamiętnia papieża, który przywrócił niezawodne zaopatrzenie w wodę tej części Rzymu.
Skala budowli staje się zrozumiała, gdy pozna się jej przeznaczenie. Było to monumentalne zakończenie, czyli mostra, akweduktu. Oznajmiało doprowadzenie wody do dzielnic po drugiej stronie Tybru i nadawało wielkiemu przedsięwzięciu inżynieryjnemu formę papieskiej architektury.
Fontanna jest również dobrym punktem wyjścia do poznawania Janikulum. Marmur pochodzi ze starożytnych zabytków, inskrypcja podaje błędną nazwę rzymskiego akweduktu, a boczne arkady zachowały świadectwa działalności rzymskiej administracji wodnej. Tuż za plecami rozciąga się panorama miasta.
Akwedukt zakończony łukiem triumfalnym
Papież Paweł V Borghese zlecił budowę fontanny po rozpoczęciu w 1608 roku prac nad przywróceniem starożytnego szlaku wodnego zaopatrującego Trastevere i Janikulum. Giovanni Fontana i Flaminio Ponzio zaprojektowali monumentalne zakończenie akweduktu, wzniesione w latach 1610–1614.
Projektanci odwołali się do formy rzymskiego łuku triumfalnego. Fasada jest podzielona pięcioma otworami: trzema wyższymi arkadami pośrodku i dwiema mniejszymi po bokach. Obramowuje je sześć granitowych kolumn. Nad wodą wznosi się attyka z inskrypcją dedykacyjną, a wyżej umieszczono herb rodu Borghese i krzyż.
Obecny basen pochodzi z późniejszego okresu. Początkowo woda spływała do pięciu oddzielnych zbiorników pod arkadami. W latach 1690–1693 Carlo Fontana zastąpił je rozległym półkolistym basenem, który można oglądać dzisiaj. Ta przebudowa nadała monumentowi bardziej teatralny charakter i stworzyła zakrzywiony pierwszy plan widoczny na większości współczesnych ujęć fontanny.
Fasada została uszkodzona podczas francuskiego ataku na Republikę Rzymską w 1849 roku. Późniejsze renowacje naprawiły konstrukcję, jednak jej zasadnicza XVII-wieczna kompozycja przetrwała.
Paweł V przywrócił szlak wodny Trajana
Nazwa Acqua Paola oznacza wodę Pawła. Inżynierowie papieża odtworzyli znaczną część trasy Aqua Traiana, zbudowanej dla cesarza Trajana w 109 roku n.e. Starożytny system zbierał wodę ze źródeł w okolicach jeziora Bracciano i prowadził ją w kierunku zachodniej części Rzymu.
Za pontyfikatu Pawła V dzielnice po drugiej stronie Tybru potrzebowały wydajniejszego zaopatrzenia w wodę. Odbudowany system łączył starożytne kanały z nowymi odcinkami na trasie liczącej około 57 km. Woda dotarła na Janikulum w 1612 roku, a później zasilała publiczne fontanny, młyny, ogrody oraz odgałęzienia sieci na terenie Trastevere i Watykanu.
Kosztowne przedsięwzięcie częściowo finansowano z podatków od mięsa i wina. Znane rzymskie powiedzenie valere quanto l’Acqua Paola, oznaczające być wartym tyle co Acqua Paola, czyli bardzo niewiele, ma inne pochodzenie. Początkowo woda pochodziła ze źródeł. Jej reputacja pogorszyła się po tym, jak w późniejszej części XVII wieku do systemu zaczęto doprowadzać wodę z jeziora, co obniżyło jej jakość.
Fontanna zachowała więc dwa obrazy przedsięwzięcia Pawła V. Fasada sławi obfitą i zdrową wodę. Rzymskie powiedzenie przypomina okres, gdy jej smak nie budził już tak dobrych skojarzeń.
Inskrypcja podaje błędną nazwę akweduktu
Inskrypcję nad arkadami można odczytać z tarasu, choć litery łatwiej rozróżnić przy użyciu zoomu w aparacie. Tekst wychwala Pawła V za sprowadzenie wody z okolic Bracciano w siódmym roku jego pontyfikatu.
Tekst łaciński brzmi:
PAVLVS QVINTVS PONTIFEX MAXIMVS
AQVAM IN AGRO BRACCIANENSI
SALVBERRIMIS E FONTIBVS COLLECTAM
VETERIBVS AQVAE ALSIETINAE DVCTIBVS RESTITVTIS
NOVISQVE ADDITIS
XXXV AB MILLIARIO DVXIT
ANNO DOMINI MDCXII PONTIFICATVS SVI SEPTIMO
Po polsku inskrypcja głosi, że papież Paweł V zebrał wodę ze zdrowych źródeł na obszarze Bracciano i sprowadził ją od trzydziestego piątego kamienia milowego, odnawiając stare kanały i dodając nowe. Ostatni wiersz datuje przedsięwzięcie na 1612 rok.
Jedno określenie jest błędne. Tekst identyfikuje starożytny kanał jako Aqua Alsietina, zbudowany za panowania Augusta. Inżynierowie Pawła V w rzeczywistości ponownie wykorzystali znaczną część akweduktu Trajana. Pomyłka była zrozumiała, ponieważ oba systemy zbliżały się do Rzymu od północnego zachodu, a Frontinus, najważniejszy starożytny autor piszący o rzymskich akweduktach, tworzył przed ukończeniem Aqua Traiana. Raffaele Fabretti skorygował tę identyfikację w swoim opracowaniu z 1680 roku, a późniejsze odkrycia archeologiczne dostarczyły mocniejszych dowodów materialnych.
Błędu nie poprawiono. Ponowne wykucie inskrypcji oznaczałoby ingerencję w sam papieski monument, dlatego fasada do dziś przedstawia XVII-wieczną pomyłkę zapisaną ogromnymi literami.
Starożytny marmur i znaki rodu Borghese
Znaczna część fontanny powstała z materiałów pochodzących ze starszych rzymskich budowli, w tym z białego i kolorowego marmuru z Forum Romanum oraz Świątyni Minerwy na Forum Nerwy. Kolumny z czerwonego i szarego granitu należały wcześniej do konstantyńskiej starej Bazyliki św. Piotra.
Ponowne wykorzystanie tych materiałów było zarówno celowe, jak i praktyczne. Starożytny kamień tworzył wizualny związek nowego akweduktu z cesarskim Rzymem. Paweł V mógł przedstawiać swoje przedsięwzięcie wodociągowe jako chrześcijańskie odrodzenie osiągnięcia kojarzonego z Trajanem.
Górna część jednoznacznie wskazuje na papieża z rodu Borghese. Herb jego rodziny łączy orła ze smokiem. Nad nim znajdują się papieska tiara i skrzyżowane klucze św. Piotra, a całą kompozycję podtrzymują dwie skrzydlate postacie.
Orzeł pojawia się ponownie na bramie obok monumentu. Prowadzi ona w stronę zbiornika i niewielkiego ogrodu za fasadą. Zachowane ogrodzenie pomaga zrozumieć, dlaczego Il Fontanone przypomina bardziej wejście do rozległej posiadłości niż wolnostojącą fontannę uliczną.
Od 1901 roku do lat 30. XX wieku woda z tego systemu napędzała również pierwszą elektrownię wodną w Rzymie. To późniejsze zastosowanie odpowiada pierwotnej funkcji monumentu: architektura sławi wodę, ponieważ stanowiła ona element działającej infrastruktury.
Boczne arkady zachowały przepisy dotyczące wody
Wejdźcie do zadaszonej części po jednej ze stron i przyjrzyjcie się tablicom umieszczonym na ścianach. Kilka z nich dotyczy Acqua Vergine, a nie Acqua Paola. Zachowano je tutaj jako dokumenty administracyjne związane z szerszym systemem zarządzania wodą w Rzymie.
Na jednej z tablic widnieje herb papieża Sykstusa IV oraz ostrzeżenie przed niszczeniem lub przebijaniem kanału Acqua Vergine. Zakazuje ona również budowania przy kanale i grozi sprawcom grzywną w wysokości 500 scudi oraz dodatkowymi karami.
Kwota miała odstraszać każdego, kto próbowałby nielegalnie przekierować wodę z publicznej sieci. Rzymskie akwedukty zaopatrywały prywatne posiadłości, publiczne fontanny i instytucje, dlatego każde nieuprawnione przyłącze mogło wpłynąć na odbiorców położonych dalej w sieci.
Druga tablica, datowana na 29 maja 1720 roku, przypomina schemat techniczny. Linie wyryte w marmurze wskazują ołowiane rury oraz nieruchomości uprawnione do korzystania z nich, w tym Palazzo Borghese, Kolegium Greckie i instytucje religijne. Mapa pozwalała urzędnikom po awarii lub sporze przyporządkować każde odgałęzienie jego prawnemu właścicielowi.
Te kamienne tablice łatwo przeoczyć, ponieważ znajdują się z dala od głównej kaskady. Razem tworzą niewielkie archiwum pod gołym niebem: monumentalna fasada przedstawia władzę papieską, a boczne ściany zachowują przepisy, które zapewniały przepływ wody przez miasto.
Przed Fontanną di Trevi
Il Fontanone wyznaczyła wzorzec, który wpłynął na późniejsze monumentalne fontanny Rzymu. Fasada w formie łuku triumfalnego o skali pałacowej oraz szeroki basen na pierwszym planie zapowiadały rozwiązania wykorzystane z większą złożonością rzeźbiarską w Fontannie di Trevi.
Tę zależność najlepiej określić jako architektoniczny precedens, a nie bezpośrednie naśladownictwo. Nicola Salvi pracował przy Fontannie di Trevi w innych warunkach i według odmiennego programu, przekształcając fasadę Palazzo Poli w scenę wypełnioną postaciami i sztucznymi skałami. Acqua Paola pokazała jednak wcześniej, że zakończenie akweduktu może zajmować całą fasadę o rozmiarach pałacu.
Reżyserzy filmowi wykorzystują kontrast między spadającą wodą a odległą panoramą Rzymu. Rozpoczynająca scena filmu Paolo Sorrentino Wielkie piękno rozgrywa się właśnie tutaj. Turysta słucha chóru, odwraca się w stronę panoramy i upada. Ta nagła śmierć wprowadza jeden z głównych tematów filmu: fascynację pięknem Rzymu i kryjącą się pod nim śmiertelnością.
Panorama z tarasu
Odwróćcie się od fontanny, a zobaczycie historyczne centrum rozciągające się na wschód ponad dachami. Łatwo rozpoznać białą bryłę Vittoriano. Dalej po lewej wznoszą się bliźniacze wieże Trinità dei Monti, natomiast niską kopułę Panteonu trzeba uważniej wypatrzyć pośród zabudowy.
Fontannę najlepiej odwiedzić podczas spaceru po Janikulum. Porta San Pancrazio i Muzeum Republiki Rzymskiej znajdują się kilka minut spacerem pod górę. Idąc dalej promenadą, dotrzecie do Piazzale Garibaldi i rozleglejszej panoramy.
Od lat przyprowadzam tu gości i reakcja jest zazwyczaj taka sama: najpierw zaskakuje ich skala fontanny, a potem odwracają się i dostrzegają miasto. Dopiero na końcu zwracają uwagę na mniej oczywiste szczegóły. Podejdźcie na tyle blisko, aby odczytać błędną nazwę akweduktu, odnaleźć smoka Borghese i obejrzeć marmurową mapę rur przed odejściem.
Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Fontanna Acqua Paola
11 min
1804 ft
550 m
12 min
2034 ft
620 m
18 min
2887 ft
880 m
20 min
3281 ft
1 km
Atrakcje w pobliżu
620 ft
190 m
660 ft
200 m
820 ft
250 m
1210 ft
370 m
1670 ft
510 m
1770 ft
540 m
2000 ft
610 m
2000 ft
610 m
2170 ft
660 m
2300 ft
700 m
