26512 podróżnych przeczytało
Przejdźcie przez Ponte Sisto z historycznego centrum Rzymu, a dotrzecie na Piazza Trilussa po zatybrzańskiej stronie rzeki.
W ciągu dnia widok zdominowany jest przez monumentalną fontannę i szerokie schody. Po zmroku ludzie siadają na nich z napojami, a u ich podnóża występują uliczni muzycy. Plac nosi imię rzymskiego poety piszącego w dialekcie, lecz fontanna jest od niego starsza i już raz przekroczyła Tyber.
Brama na Zatybrze
Piazza Trilussa leży w miejscu, gdzie Ponte Sisto dochodzi do zatybrzańskiego brzegu Tybru. Most jest przeznaczony dla pieszych, dlatego wiele wieczornych spacerów z Campo de’ Fiori, Palazzo Farnese i dzielnicy Campo Marzio prowadzi przez ten plac. Stanowi on naturalne przejście między historycznym centrum a uliczkami Zatybrza.
Szerokie schody pod fontanną służą jako publiczne miejsca do siedzenia. W ciepłe wieczory ludzie przychodzą tu z butelką i papierowym kubkiem, a uliczni muzycy rozstawiają się u podnóża schodów. Przyjdźcie przed zachodem słońca, jeśli chcecie mieć większy wybór miejsc. Później robi się głośniej i znacznie tłoczniej.
Kim był Trilussa?
Plac nosi imię Carla Alberta Salustriego (1871–1950), rzymskiego poety piszącego pod pseudonimem Trilussa. Nazwa ta jest anagramem jego nazwiska, Salustri. Taka gra słów dobrze pasuje do autora, który patrzył na życie publiczne z nieoczywistej perspektywy.
Trilussa pisał w romanesco, dialekcie Rzymu, a nie w literackim języku włoskim. Posługiwał się sonetami i bajkami, by wyśmiewać skorumpowanych polityków, napuszonych urzędników, fanatyków i samozadowoloną klasę średnią. Jego bezpośredni język sprawiał, że krytyczne uwagi łatwo zapadały w pamięć i były powtarzane.
Jeden z jego najbardziej znanych wierszy, „La Statistica”, pokazuje na przykładzie kurczaka, jak mylące może być poczucie bezpieczeństwa wynikające ze średniej. Jeśli jedna osoba zjada dwa kurczaki, a druga żadnego, według oficjalnej średniej na każdą z nich nadal przypada po jednym. Obraz ten stał się tak znany, że włoski krajowy urząd statystyczny używał określenia „kurczak Trilussy”, tłumacząc, jak średnia może ukrywać nierówności.
Brązowy pomnik stoi po prawej stronie placu, gdy patrzycie w stronę fontanny. Wykonał go rzeźbiarz Lorenzo Ferri, a odsłonięto go w 1954 roku, cztery lata po śmierci Trilussy. Poeta opiera się swobodnie o fragment starożytnej kolumny, jakby zatrzymał się na chwilę w zamyśleniu. Niektórzy jego przyjaciele krytykowali nieformalną pozę i twierdzili, że nie potrafią go rozpoznać.
Obok posągu znajduje się marmurowa płyta z jego wierszem „All’Ombra” („W cieniu”). Podmiot liryczny odpoczywa w cieniu, wita po imieniu świnię i osła oraz cieszy się, że może mówić szczerze bez ryzyka trafienia do więzienia. Scena ujmuje polityczny humor Trilussy w kilku prostych wersach.
Fontanone di Ponte Sisto
Monumentalna fontanna nad schodami to Fontanone di Ponte Sisto. Jest mniejszym odpowiednikiem Fontanone dell’Acqua Paola na Wzgórzu Janikulum. Górna łacińska inskrypcja wyjaśnia ten związek. Informuje, że papież Paweł V doprowadził wodę ze szczytu Janikulum na tę stronę Tybru na potrzeby miasta. Inskrypcja pochodzi z 1613 roku, ósmego roku jego pontyfikatu.
Paweł V, urodzony jako Camillo Borghese, odnowił akwedukt Acqua Paola, aby zaopatrywał Zatybrze, Borgo i dzielnice po drugiej stronie rzeki. Fontanna stała się drugim monumentalnym publicznym ujściem tego wodociągu. Zaprojektowali ją architekci Giovanni Vasanzio, urodzony w Niderlandach jako Jan van Santen, oraz Giovanni Fontana. Pilastry zdobią smoki i orły z herbu Borghesów, a woda wypływa z pysków smoków.
Pierwotnie fontanna stała po przeciwnej stronie rzeki, na początku Via Giulia, gdzie służyła hospicjum Cento Preti. Rzym usunął ją podczas budowy murów nabrzeżnych wzdłuż Tybru pod koniec XIX wieku. Konstrukcję złożono w magazynie, a wiele jej elementów zaginęło lub zostało rozproszonych po miejskich składach.
W 1898 roku architekt Angelo Vescovali ponownie złożył zachowane elementy na Piazza Trilussa. Umieścił fontannę nad nowymi schodami i ustawił ją na osi Ponte Sisto. Z nowego miejsca zwrócona jest przez rzekę w stronę większej fontanny Acqua Paola na Janikulum.
Niżej, wewnątrz niszy, znajduje się druga łacińska inskrypcja. Informuje ona, że miasto przeniosło nimfeum Acqua Paola z początku Via Giulia, aby zrobić miejsce dla nowych umocnień nabrzeża, a następnie wzniosło je i odrestaurowało w obecnym miejscu.
Obecna fontanna łączy zachowane elementy monumentu Borghesów z 1613 roku z rekonstrukcją Vescovaliego z 1898 roku. Jej położenie i ustawienie pochodzą z późniejszego projektu.
Wokół placu
Piazza Trilussa najlepiej sprawdza się jako początek lub zakończenie dłuższego wieczoru na Zatybrzu. Na samym placu praktycznie nie ma restauracji, ale bezpośrednio przechodzi on w labirynt uliczek, przy których znajdują się najlepsze trattorie, bary i gelaterie na Zatybrzu.
Przy jednej z brukowanych uliczek obok placu znajduje się Birreria Trilussa, pub piwny działający od 1974 roku. W ciepłe wieczory goście gromadzą się na zewnątrz przy stołach wykonanych z beczek. To wygodne miejsce na pierwszy lub ostatni przystanek podczas wieczornego spaceru po dzielnicy.
Bazylika Santa Maria in Trastevere ze średniowiecznymi mozaikami znajduje się około pięciu minut spacerem stąd. W pobliżu leżą także Villa Farnesina i Palazzo Corsini. Prostą trasę na wieczór można zacząć od przejścia przez Ponte Sisto przed zachodem słońca, następnie spędzić trochę czasu na schodach przy fontannie i ruszyć w stronę Santa Maria in Trastevere na kolację.
