Rzym.guide
  • O Autorach
  • Gdzie zatrzymać się
    • Hotele z widokiem
    • W pobliżu Koloseum
    • Hotele 3-gwiazdkowe
  • Porady
    • TOP 30 atrakcji
    • Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich
    • Jak kupić bilety do Koloseum
    • Rzym w 3 dni
    • Co zwiedzić w deszczowy dzień
  • Watykan
    • Bazylika św. Piotra
    • Kaplica Sykstyńska
    • Kopuła Bazyliki św. Piotra
    • Muzea Watykańskie
    • Pietà Michała Anioła
    • Plac św. Piotra
    • Pokoje Rafaela
    • Ogrody Watykańskie
  • Starożytny Rzym
    • Koloseum
    • Forum Romanum
    • Panteon
    • Więzienie Mamertyńskie
    • Zamek Świętego Anioła
    • Usta Prawdy
    • Circus Maximus
    • Teatr Marcellusa
    • Termy Dioklecjana
    • Hale Trajana
  • Kościoły
    • Krypta Kapucynów
    • Święte Schody
    • Kościół św. Ignacego Loyoli
    • San Giovanni in Laterano
    • Santa Cecilia
    • San Clemente al Laterano
    • Santa Maria in Ara Coeli
    • Santa Maria Maggiore
    • Santa Maria del Popolo
    • Santa Maria in Trastevere
    • San Paolo dentro le Mura
    • San Pietro in Vincoli
  • Muzea
    • Galeria Borghese
    • Galeria Spada
    • Obrazy Caravaggia
    • Ołtarz Pokoju
    • Palazzo Farnese
    • Palazzo Corsini
    • Wielka Synagoga
  • Fontanny i place
    • Fontanna Czterech Rzek
    • Fontanna di Trevi
    • Piazza Navona
    • Schody Hiszpańskie
    • Fontanna Żółwi
  • Parki i ogrody
    • Ogrody Borghese
    • Ogród Pomarańczowy
    • Taras Pincio
    • Villa Doria Pamphilj
    • Villa Farnesina
    • Villa Sciarra
  • Wzgórza
    • Awentyn
    • Janikulum
    • Kapitol
  • Jak dojechać
    • Z lotniska Fiumicino do centrum Rzymu
    • Do Ostia Antica z Rzymu
    • Do Florencji
    • Roma Termini
    • Metro
    • Taksówki
  • Pogoda
    • Styczeń
    • Luty
    • Marzec
    • Kwiecień
    • Maj
    • Czerwiec
    • Lipiec
    • Sierpień
    • Wrzesień
    • Październik
    • Listopad
    • Grudzień
  • Cesarze
    • August
    • Juliusz Cezar
    • Konstantyn I Wielki
    • Domicjan
    • Kaligula
    • Karakalla
    • Marek Aureliusz
    • Neron
    • Hadrian
    • Septymiusz Sewer
    • Trajan
    • Tytus
Strona główna / Parki i ogrody /

Pomnik Ciceruacchia na Wzgórzu Janikulum

Autor: Artur Jakucewicz

Statue of Ciceruacchio with his thirteen-year-old son Lorenzo on the Janiculum in Rome
Adres Passeggiata del Gianicolo, 3, Roma

Brązowy mężczyzna nie osłania stojącego za nim chłopca. Rozchyla koszulę i wystawia pierś przed plutonem egzekucyjnym; chłopiec, Lorenzo, ma 13 lat i za chwilę zginie obok niego. To pomnik Ciceruacchia, jeden z najbardziej bezpośrednich emocjonalnie monumentów na Wzgórzu Janikulum.

W odróżnieniu od ustawionych wzdłuż promenady rzędów marmurowych popiersi patriotów nie jest to formalny portret. Rzeźbiarz Ettore Ximenes zawarł w pozie ostatnie chwile życia dwóch osób. Później samo dzieło zyskało własną historię polityczną i przez ponad sto lat zmieniało miejsce w Rzymie, zanim w 2011 roku trafiło na Janikulum.

Spis treści

Toggle
  • Kim był Ciceruacchio?
  • Ojciec i syn przed plutonem egzekucyjnym
  • Rzeźbę zaprojektowano pierwotnie na cmentarz
  • Pomnik miał być zwrócony w stronę Watykanu
  • Gdzie znajduje się pomnik Ciceruacchia?
  • Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Pomnik Ciceruacchia
  • Atrakcje w pobliżu

Kim był Ciceruacchio?

Ciceruacchio był przydomkiem Angela Brunettiego, Rzymianina urodzonego w 1800 roku w robotniczej rodzinie w Campo Marzio. Jego ojciec był kowalem, a Brunetti zaczynał jako woźnica przewożący wino z Castelli Romani do miasta. Z czasem stworzył dobrze prosperujące przedsiębiorstwo transportowe i zdobył znaczące wpływy w robotniczych dzielnicach Rzymu, szczególnie po tym, jak pomagał mieszkańcom podczas epidemii cholery w 1837 roku.

Jego poglądy polityczne były bardziej złożone, niż sugeruje określenie „rewolucjonista”. Gdy w 1846 roku wybrano Piusa IX, Brunetti organizował publiczne manifestacje poparcia dla reform zapowiadanych przez nowego papieża. Dopiero gdy nadzieje te upadły, przeszedł do otwartej opozycji. Podczas Republiki Rzymskiej w 1849 roku powierzono mu odpowiedzialność za wewnętrzne barykady i zaopatrzenie w żywność – zadania mało efektowne, ale niezbędne w oblężonym mieście.

Po pokonaniu republiki przez wojska francuskie Brunetti dołączył do odwrotu Garibaldiego z Rzymu i próbował dotrzeć do Wenecji. Nigdy tam nie dotarł.

Nawet pochodzenie jego przydomka nie ma jednej powszechnie przyjętej interpretacji. Jedno z wyjaśnień łączy Ciceruacchio z Cyceronem i umiejętnością Brunettiego przemawiania do tłumu. Według innej wersji był to przydomek z dzieciństwa, utworzony od rzymskich słów odnoszących się do jego krępej, zaokrąglonej sylwetki. Obie tradycje funkcjonują do dziś.

Ojciec i syn przed plutonem egzekucyjnym

Grupa Brunettiego została schwytana w pobliżu Padu i przewieziona do Ca’ Tiepolo. W nocy 10 sierpnia 1849 roku austriaccy żołnierze rozstrzelali Angela, jego synów Luigiego i Lorenza oraz pięciu towarzyszy. Lorenzo miał zaledwie 13 lat.

Rzeźba przedstawia wyłącznie Angela i młodszego chłopca. Brunetti wysuwa jedną nogę do przodu, odsłania pierś i patrzy wprost na niewidoczne karabiny. Lorenzo przyciska się do niego od tyłu, z jedną ręką uniesioną przy ramieniu ojca. Oglądana od przodu postać dorosłego dominuje w brązowej grupie; gdy spojrzy się na nią od dołu, przestraszone dziecko całkowicie zmienia znaczenie sceny.

Zbliżenie Ciceruacchia odsłaniającego pierś przed plutonem egzekucyjnym, ze stojącym za nim synem Lorenzem

Luigi zginął razem z nimi, lecz nie został przedstawiony. Zachowane dokumenty nie podają pewnego powodu tej decyzji Ximenesa, dlatego bezpieczniej uznać grupę za celowo skoncentrowany obraz ojca i jego najmłodszego syna, a nie pełne przedstawienie wszystkich osób straconych tamtej nocy.

 

Rzeźbę zaprojektowano pierwotnie na cmentarz

Ximenes stworzył pierwotną gipsową grupę we Florencji w 1879 roku pod tytułem Ciceruacchio col figlio Lorenzo – Ciceruacchio z synem Lorenzem. Miała być częścią pomnika nagrobnego na rzymskim Cmentarzu Verano, lecz projektu nigdy nie zrealizowano. Model wystawiono i nagrodzono na Krajowej Wystawie Sztuk Pięknych w Turynie w 1880 roku.

Ponad dekadę później Società dei Carrettieri i Circolo Angelo Brunetti powróciły do pomysłu publicznego pomnika. W 1892 roku społeczny komitet rozpoczął publiczną zbiórkę pieniędzy. Ślad tego pochodzenia nadal można dostrzec na cokole: pod rzeźbą z brązu oszczędna inskrypcja zestawia „CICERUACCHIO” z „IL POPOLO” – „lud”.

Pomnik miał być zwrócony w stronę Watykanu

Komitet chciał ustawić pomnik tak, aby Ciceruacchio spoglądał w stronę Watykanu, celowo przeciwstawiając rzymskiego przywódcę ludowego władzy papieskiej. Rzeźbę odlano w brązie w 1900 roku, lecz gdy w 1907 roku ustawiono ją w pobliżu Ponte Margherita, postać była zwrócona w stronę miasta. Stanowiło to widoczny kompromis polityczny.

W latach 1959–1960 pomnik przeniesiono na Lungotevere in Augusta i zwrócono w stronę Watykanu, z opóźnieniem realizując zamysł komitetu. Ostatnie przenosiny nastąpiły w marcu 2011 roku. Po renowacji siedmiometrowy monument ustawiono na Janikulum z okazji 150. rocznicy zjednoczenia Włoch, włączając go w istniejący na wzgórzu zespół miejsc upamiętniających Garibaldiego i jego zwolenników.

Gdzie znajduje się pomnik Ciceruacchia?

Z Piazzale Garibaldi idźcie wysadzaną drzewami Passeggiata del Gianicolo na południe w kierunku Porta San Pancrazio. Po kilku minutach pomnik pojawi się po prawej stronie, nieco w głębi, wśród drzew przy Viale Lorenzo Brunetti. Stoi na otwartym terenie i nie wymaga biletu.

Pomnik Ciceruacchia przy wysadzanej drzewami promenadzie na Janikulum w Rzymie

 

Najpierw obejrzyjcie go z przeciwnej strony alejki, skąd Angelo wygląda jak nieugięty bohater publiczny. Następnie podejdźcie do podstawy i spójrzcie w górę na Lorenza. Najmniejsza postać w grupie zmienia polityczny pomnik w ludzką tragedię.

Najlepsze cenowo hotele w pobliżu Pomnik Ciceruacchia

Lorenz Suites
9 min
1509 ft
460 m
Gianicolo Miracle Suite
14 min
2297 ft
700 m
Intra Residenza
17 min
2789 ft
850 m
Suitedream Vatican
20 min
3281 ft
1 km

Atrakcje w pobliżu

Muzeum Republiki Rzymskiej
1 min 160 ft 50 m
Marmurowi Patrioci
3 min 520 ft 160 m
Fontanna Acqua Paola
5 min 750 ft 230 m
Południowy wystrzał
6 min 920 ft 280 m
Pomnik Giuseppe Garibaldiego
6 min 950 ft 290 m
Wzgórze Janiculum
6 min 950 ft 290 m
Piazzale Garibaldi – taras widokowy
6 min 980 ft 300 m
Ossarium Garibaldczyków
7 min 1210 ft 370 m
Tempietto Bramantego
8 min 1350 ft 410 m
Kościół San Pietro in Montorio
9 min 1410 ft 430 m

Autor: Artur Jakucewicz

Artur Jakucewicz

Mieszkam w Rzymie od ponad 10 lat i z radością dzielę się swoim doświadczeniem i wiedzą. Kocham starożytną historię i architekturę — jestem autorką przewodników po Włoszech dla niezależnych podróżników.

Zanurz się głębiej w opowieściach Rzymu

Beautiful Beach Town Near Rome

26685 podróżnych przeczytało

Najlepsze plaże w pobliżu Rzymu

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

14740 podróżnych przeczytało

Jak kupić bilety do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej

Capitoline Wolf, Latin inscriptions on the Acqua Paola fountain, and an SPQR relief in Rome

85 podróżnych przeczytało

Jak czytać cyfry rzymskie i łacińskie inskrypcje w Rzymie

Casino del Bel Respiro above the geometric hedges of the Secret Garden in Villa Doria Pamphilj

523 podróżnych przeczytało

Villa Doria Pamphilj

Ogrody Borghese w Rzymie

29364 podróżnych przeczytało

Ogrody Borghese

Faro del Gianicolo rising above the pine trees on Janiculum Hill in Rome

308 podróżnych przeczytało

Faro del Gianicolo – rzymska latarnia z Argentyny

Sphinx sculpture at the Fountain of Human Passions in Villa Sciarra, Rome

324 podróżnych przeczytało

Villa Sciarra

Villa Farnesina w Rzymie

13101 podróżnych przeczytało

Villa Farnesina

Orangengarten Rom

23269 podróżnych przeczytało

Ogród Pomarańczowy

Pokaż więcej

O nas

O nas Rzym.Guide Autorzy Kate Zusmann i Artur Jakucewicz
Jesteśmy Kate i Artur – duetem połączonym wspólną fascynacją Wiecznym Miastem – Rzymem. Nasze ścieżki, napędzane pasją do jego ponadczasowych historii i architektonicznych cudów, zeszły się w sposób, jakiego nigdy nie przewidywaliśmy.

Odkryj Rzym

  • Katakumby św. Kaliksta w Rzymie

    Katakumby św. Kaliksta

  • Castel Sant’Angelo Rome

    Zamek Świętego Anioła

  • Schody Hiszpańskie w Rzymie

    Schody Hiszpańskie

  • Najlepsze hotele w pobliżu Piazza Navona

    Najlepsze hotele w pobliżu Piazza Navona

  • Roma Pass: Karty 48 lub 72 godziny

    Roma Pass: Czy Pomaga Zaoszczędzić i Ominąć Kolejki?

Rzym.guide

Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z polityką plików cookie.

Rzym.guide © 2026. Stworzone z miłością przez rzymskich ekspertów i przewodników.

  • American English
  • Español
  • Deutsch
  • Русский
  • British English
  • Français